标题：龙文化错币的看法

以下是引用杨中刚先生   (网名北京东三环)

我曾经看到对这个龙文化币的两种言论的文章，一种说龙文化是错币，一种说不是，并在网坛上引起小小波澜。我要说的是并不是因为我现在手中有10枚龙文化我就说龙文化是错版，而是因为看到曾经有人说是错版，我研究之后确认是错版才觉得是错版，之后才买进一套，看币是发行时间是1998年的，因为塑封完整，蕴含着不少文化内容，计划长期留存。因为我和朋友主要购进的是3000枚2010、2011年的普通熊猫币，北京东三环帐户是全新的，大家也可以看到，注册时间不到1周。

当然，我必须否定的是，有人说币错是因为币上BC100－AC200　中的AC解释为Auto Car  ,或AC交流电的简写　，这种说法完全不能说明龙文化币是错误的，仅从这种解释说是错误的，确实让稍懂英语的就觉得有些可笑，。初看龙文化币不是很了解其图案，后来看了这个争议后，就想这个弄清楚，查阅了一些中英文资料及问了些美国、英国的朋友，现针对这个说法作下我的个人解释。

1、  如果是96年前在上高中课的朋友　现在基本上是30岁的人了，也或许就是大家在看我这文章的人（因为再晚几年可能高中英语课本已经有文章变动了）。在《The Great Wall》一文中有句between 220 BC and 200 BC　这个BC　就是before Christ 的解释　，代表公元元年之前，所以在这点上龙文化币字母没错，

2、  而银币的AC200的写法就有问题了，AC如果简单说是BC的对立解释为After Christ，囧，也是一明显不入门的解释。经查了英文GOOGLE、百度后，能有AC纪时说法的几乎没看到，因为我不可能查阅完所有几千页面，即使有也确实解释很牵强。就象后面附件资料中力挺AC是正确的朋友说是英语中不同的用法，但解释让人都看不懂。在查的资料中，BC公元前对应的是AD公元后，如同今年应该写成2011 AD，AD全称是来自于拉丁语Anno Domino，在拉丁语中，“dominius”相当于“lord”（上帝），“Anno Domini”表示的便是“in the year of our Lord”的意思
AC　

3、  资料表明，中华人民共和国的纪年采用世界大多数国家的公元纪年制度，这是1949年9月全国政协第一届全体会议协商决定的。会上，大家一致认为，应采用现代世界大多数国家公用的纪年制度，即用公元为新中国的纪年。9月27日，中国人民政治协商会议第一届全体会议通过的四项决议的第二项就是：“中华人民共和国的纪年采用公元”,即众多资料文献开始的AD纪年。

4、  至于用B.C.E  、BCE及BP纪年就不多说了，因为龙文化币并不相关此事。

我的总结为：龙文化币的错误有2处，BC100－AC200应该写成100BC－200AD　，不仅字母AC是错误的，数字和字母的顺序也不符合国际英语规范。

也或许是搞钱币不是那么简单，这枚文化币包含了太多学问，涉及历史、中国传统文化、英语、设计、造型艺术等，而任何一方有欠缺就导致遗憾，这也是我觉得这个币确实是有错的原因。纪年既然选用英语就得依靠外国语言习惯、语法规则，要不就用公元两个字代替英语，所以，出一块这样即想走出海外的纪念币确实不是目前中国政府相关部分用银元素加上现代化的冲压铸造机器再写几个字宣传下就能做好的。如同前期出的其他错币因为错而价格高高在上的纪念币，感觉政府相关部门还是有很多功课要完成，一错成万年记念了。说实话，很多人觉得这些部门人不怎么样，吃着大家的税收，却干不了什么完美的事，我也很反感。当然，也或许1998年时，中国的金银币发行工作还开始不久，很多部部没协调好。如果10年过去，中国的各方面都有很多提升，英语环境也有巨大变化。

大胆预言，金币总公司再发行龙文化第二组时，会慎重考虑这个时间写法，人民银行行长周小川如果在位再签字2012年发行的龙文化第二组时证书时，应该见到的不是这样第一组的写法纪年了，至少会写成目前中英文文献资料中的主流方式，而不会再出AC的写法，并且数字和字母的顺序也会重新考虑下。发行一块有争议问题的总比没争议的要好吧。

另外，说一点纪实，我是今年4月13日注册一尘网，买进一版10枚龙文化，当时我刚交费成为一尘会员名为北京东三环，还没完审核过，显示是纯买家，当时电话和王铁利摊位的美女电话定好货，约定第2天取货，但到市场提货因市场价格有所上涨，所以感觉老板不是很愿意出售给我，也或许是为了确认我是不是冒充的北京东三环，也许当时我的脾气也是有点急有误会，不过最终确认我是一尘上的北京东三环后提货走人，原封10枚连号证书也是无4无7的号，一尘上相互留了好评。当天下午接着继续在市场有寻找三星堆时，不时有人问我手中这版什么价格拿的，我说1000，人家说这价格不错。我说是在王老板拿的，并且保险柜中看到还有至少4、5版，但人家说老板不卖了，可能是惜售看涨的原因吧。

我是一尘新人，北京东三环，仅代表自己看法，因为没有稿费写得也差，也不知道是因为写得差才没有稿费。看到文章的朋友多关照，注册不到3天，成交三个定单，1个买进，两个卖出，16号下午发顺风（我家800米处就是顺风朝阳中转站，半小时上网）　17号都收到货的老会员‘诚信佳’‘babyoneal’全给我好评，感觉上面朋友都不错，就是朱总太忙，或中午喝酒晕着，今天本应该将货款9000元放行到我卖家银行帐户中的，却将货款打回了买家手中。刚和买家电话沟通说他答应明天再将款直接打到我工商帐户中。还好，我的工商帐户也免异地汇款费用。

下面是查阅和收集的参考资料，和我一些外国朋友的邮件回复内容：

1　因为我是搞国际贸易的，所以这点真实性不用怀疑我是写手

I'm not sure what you mean and maybe it is diferent in Chinese but usually it would be AD instead of AC..AD is After Death and BC is Before Christ..i'll look it up and see.

　另一外国朋友邮件回复　AD (from latin word Anno Domini= the year of the Lord)is  used for dates after death of Jesus Christ. BC means before christ, so for this year it would be 2011AD.

2　高中的《长城》英语课文想必很多看到这文章的朋友看到就有感悟回到10多年前了吧Great Wall of China is a Chinese fortification built from the 5th century BC until the beginning of the 17th century, in order to protect the various dynasties from raids by Hunnic, Mongol, Turkic, and other nomadic tribes coming from areas in modern-day Mongolia and Manchuria. Several walls, also referred to as the Great Wall of China, were built since the 5th century BC, the most famous being the one built between 220 BC and 200 BC by the first Emperor of China, Qin Shi Huang

3、   * In the Gregorian Calendar, which we use, there is no year zero and the sequence of years near the start runs as follows: ..., 4BC, 3BC, 2BC, 1BC, 1AD, 2AD, 3AD, 4AD ...

4、   ** Since 2000 AD is the 2000th year of the Christian calendar, it was the last year of the 2nd millennium. So the 3rd millennium and the 21st century began at the same moment - on January 01, 2001.

5、初中课文中的《两个铁球同时落地》提及伽利略推翻千年定理的Aristotle 亚里士多德（希腊语：Αριστοτέλης，英语：Aristotle，前384年—前322年3月7日）是著名的古希腊哲学家

(384 BC – 322 BC) was a Greek philosopher, a student of Plato and teacher

of Alexander the Great

6         后面是坚持龙文化为正确的一种含糊解释：　公元前BC 英语：Before Christ（基督诞生之前）汉译：公元前在英语缩略语中，也有BC和AC一起使用的，AC的意义180度大转变为“公元后”，BC仍为“公元前”，AC为“公元后”（另，还有用CE来表示“公元后”的），龙文化银币之“BC100-AC200” ，即“公元前100年——公元后200年”，这个AC代表“公元后”，不同用法跟基督教与非基督教的关系有关，一般的中小学英语教师可能解释不了，你需要请教资深英语文学方面的人.

7         后面是我看到的坚持龙文化为错误的说法：　　龙文化银币正面图案为复原的殷商大殿和殷商妇好墓出土的玉器龙型玉玦，币的背面图案按年代分别是：（BC3000）公元前三千年新石器时代的红山文化玉龙被誉为“中华第一龙”；（BC300-200）战国时期的五龙玉璧；（BC100-AC200）汉代龙纹瓦当。每次拿起银币总感觉这枚币有一种说不出的神秘感，让人很有欲望去寻找、探究图案背后的故事。有兴趣的可以看看网友闪光鲟的“普通的币，不普通的文化——龙文化银币赏析”。耐心看完的话就会被这枚币背后所蕴藏的如此众多的故事所吸引，为它击节赞赏。     为什么说他是枚错币呢？仔细看看币的背面图案右下角圆形图案上方的文字：龙纹瓦当 汉代（BC100-AC200）。公元正确用法应为AD，AC是交流电的意思。所以说这里边的AC是错的。无意中也发现了一枚错币，呵呵。     龙文化银币1998年发行，发行量100000枚。同是龙的题材的龙文化目前的价格明显被低估。     最后再说说龙文化银币的证书。它是中国龙的文化（第一组）纪念银币。故银币的内容都是公元前龙的图案。若金总那一天再发行第二组，第三组龙文化。我们就有机会可以了解到更多唐宋元明清的龙文化了