共1 条记录, 每页显示 10 条, 页签:
[1]
[浏览完整版]
标题：“水、鱼”诠释活力江苏 邮票传情暖人心(组图)
1楼
zhaowf 发表于：2012/12/1 17:12:00 |
 |
看更多精彩图片，请用智能手机下载“码上晨报”客户端，扫此二维码。
新华报业网讯 以“水润江苏”为主题的江苏形象片美国东部时间11月28日起在美国《纽约时报》广场新华社电子屏持续滚动播出，这是党的十八大后首个在纽约播出的我国省级形象片。昨天，记者专访了该片的导演，了解了更多关于形象片背后的故事。
“水”元素脱颖而出
尽管网友大多无法到现场去观看宣传片的实际效果，但是大家通过微博的发布，在网上一睹为快了宣传片的内容。在这段仅有一分钟的视频内容中，总共出现了八个不同的画面，包括了明城墙、明孝陵等众多江苏知名景点。
对此，宣传片的导演郜南告诉记者，视频的时间和展示的内容都是非常讲究的。片长一分钟是大屏展示的时间限制，在这样的条件下，就不可能放进去太多的画面，否则播放速度太快反而影响效果。在形式上，采用邮票加明信片的方式，主要是考虑到这是一种国际语言，全世界的人都会明白，这是一种代表和平与友好的沟通形式，是比较温暖人心的。
而片子最后的荷叶形成的中国版图和滴在绿色江苏大地上的那一滴水，则是整个片子的点睛之笔。“我们的想法是用水这个元素来把江苏的形象统一起来。”郜南说，江苏地域宽广，苏南苏北的文化差异巨大，要用一种东西来表现整个江苏其实是挺难的事情。“我们不像山东，他们有孔子；也不像成都，用一个大熊猫就够了。我们最后想到的就是水。”
郜南说，如果说哪里能代表中国的一汪水，那么江苏是最有这个发言权的。片子最后让一条鱼游到繁体蘇(苏)字当中，也是为了形象地告诉他们，江苏是一个生态的、活力的地方。
| 编辑:王瑶 | ||
让老外看懂才算成功
先前的沟通中，就有工作人员向记者表示，当初请郜南来做这个宣传片，就是因为看中了他在外国工作的经历和擅长沟通的能力。所以记者在和郜南交流时，也对这个方面比较感兴趣。据了解，郜南原是新华社的摄影记者，跑过墨西哥、美国、南美等地。回国后，考取北京电影学院硕士。曾参与新华社的“中国名片”项目。
“其实怎么说呢，我们和老外之间未必有那么大的文化差异。”郜南解释说，他在制作片子的时候，往往会更加偏向于儿童的视角，这样他们的接受度就会比较高。“我们都有感觉，就是小孩儿看得懂的东西，那么大人肯定看得懂。”郜南说，搞对外宣传就像是做红木家具，不能急于求成，循序渐进、娓娓道来式的宣传外国人也更容易接受。
“比如本来我们考虑到把三弦、琵琶这样的乐器加入到片子里，因为我们觉得这样可以很好地表达江苏的文化底蕴。可是我们找外国人来，他们却表示完全看不懂。chinese instruments(中国乐器)是他们唯一的感受，所以后来干脆删掉了。”他说。
由繁到简其实挺难
郜南说，江苏是一个文化底蕴深厚的地方，而且风光美丽的地方何止八处，所以如何取舍就成了最大的难题。
创意之初，郜南和他的团队一共想到了七八种表现元素和多种表现手法。最后成型的片子也有两三条，但最终还是选择了“水”这个主题。
“我们不断地和省里的领导交流沟通，然后不断地到全省各地走访。通过我们不断地深入和理解，慢慢化繁为简，逐步删减成现在这个样子的。”郜南告诉记者，其实江苏可以表现的东西还很多，用什么能够代表一个大江苏，这个问题也还在探讨。
采访中，他特意提到，自己要感谢省委宣传部，尤其是王燕文部长的大力支持，她个人提出了很多非常好的建议，也最终让这个片子取得了让人满意的效果。“江苏很美，很富足，这就是我们要告诉大家的，从最后的反响效果来看，算是得到大家的认可了吧。”记者黄敏
共1 条记录, 每页显示 10 条, 页签:
[1]