标题：美股评论：纸币不死

　　　　导读：财经撰稿人凯西(Michael Casey)在MarketWatch撰文指出，虽然全球量化宽松在日本加入之后愈演愈烈，但是金价表现并不理想，而被追捧的比特币更是泡沫破裂，一切都因为在现实世界当中，只要还在忍耐限度内，人们还是会接受具有真正实用价值的纸币。

　　以下即凯西的评论文章全文：

　　最近，东京银座商业区的珠宝店几乎被淹没，到处都是出售自己的戒指、项链和其他黄金(1338.20,-22.90,-1.68%)饰品的人们。

　　根据《华尔街日报》上周的报道，人们之所以会突然卖出黄金饰品，是受到了后者卖价两天内就上涨了4.8%的消息的刺激，而金价上涨，不必说当然是日本央行新的大规模货币刺激计划的产物之一。这样的刺激计划不仅仅会压低日元相对于美元的汇率，很自然也会使得日元计算的金价上涨。

　　与此相呼应的，则是虚拟货币比特币上周壮观的涨跌行情。日本家庭妇女愿意卖出自己的珠宝首饰，这样的表态对于那些之前预言激进货币政策将导致人们逃离传统纸币的说法不啻是当头一棒。

　　上周，日本央行将自己的每月债券收购规模翻了一番，达到7万亿日元(700亿美元)，联储(每月850亿美元)之外，印钞大军再增一巨头，而在这种情况下，人们居然是在卖出，而非买进黄金，这确实是让人有点摸不着头脑。要知道，当初联储2008年开始实行量化宽松策略之后的三年间，大家可都是蜂拥购买黄金，使得其价格翻了一倍的。

　　事实上，尽管日本央行采取了戏剧性的行动，并且引发了全球各国决策者都在竞相贬值的批评声浪，但是这样的背景之下，如果以美元而非日元计算，黄金的表现其实并不怎么样。比如周五，在纽约市场上，黄金期货价格每盎司下跌4.1%，收于1501美元。目前的金价为2011年7月以来的最低水平，较之2012年10月的周期性峰值低了20%，逻辑上说来已经是在熊市当中了。

　　浅层的解释是，黄金周五的抛售行情主要是温和的美国生产者价格指数引发的，数据显示通货膨胀预期并不严重，而黄金作为通胀对抗工具的需求也就不那么紧迫了。问题在于，0.2%的月涨幅原本也是在市场预期之内，而且和批发价格的走势也是合拍的，说不上有什么出乎预料的地方。分析师们又说，另外的催化剂是塞浦路斯政府的一份文件，显示该国央行可能会为了自己的银行资本调整计划抛售黄金。可是，该国在黄金市场上是个不折不扣的超轻量级选手，更不必说，这消息根本无法解释金价之前半年的下跌。

　　更加深层次的原因或许是，对于在艰难时世苦苦支撑的人们而言，黄金并不是他们储蓄保值的一个理想选择，而原因非常简单，黄金的实用性接近于零。

　　日本国民众所周知是在世界上最大的储蓄者之列，但是即便他们，也需要日元来应付自己的日常开支。由于日元铁了心要贬值，以日元计的金价自然要上涨，而这上涨就为日本人带来了将黄金换成更加有用的货币的机会。这其实是在提醒大家，绝大多数人还是需要以本国发行的货币来度量自己的财务情况，除非这些央行对货币的破坏达到了——比如津巴布韦的程度，不然的话，人们还是愿意积累本国货币的。

　　当然，还有许多其他储蓄者会愿意继续选择黄金。这些人正受着零利率的压迫，而且他们还眼巴巴地看着自己辛苦赚来的纸币价值被一点点损害，他们的感觉都是千真万确的。

　　不过，哪怕是这些人，在金币真正可以用来购物之前，他们去超市时还是需要花本国货币的。

　　事实上，比特币泡沫的破灭，也讲述了这样的道理。这种虚拟货币以美元计算的价值从4月5日的142.20美元开始，在上周前半段一路上行，直至周三达到了266.00美元的峰值，而周五却已经跌到了54.25美元。跌宕起伏的行情让人很容易联想到十七世纪荷兰的郁金香狂热。

　　比特币狂热到底是如何发生，没有谁能够彻底说清楚，我们只知道，它一旦启动，就会成为那种自己就可以把雪球滚下去的泡沫。然而，我们确实听到了很多反央行批评家的声音，他们宣称，日本央行将自己的货币贬值到新低，而塞浦路斯对储户课税更是对所有传统货币储蓄发出了未来可能受到攻击的警报，因此，这种数字货币的时代已经到来了。

　　可最终，这一切只是一枕黄粱。比特币是一种有趣的发明，而且能够被众多网站所接纳，就使得它在许多方面要比黄金更加接近实用货币。可是，比特币的总体流通领域还是非常狭窄的，这正反映了一个最基本的事实——世界其他地方依然是由美元、欧元、日元和其他众多由各国政府支持的纸币所主宰。(子衿)