标题：美国原油跌穿100美元，因一堪萨斯州炼厂关闭

据外电报道，美国原油周四大跌超过2美元，跌至每桶98美元以下，为3月来最低位，因一堪萨斯州炼厂可能长时间关闭，而布兰特原油也下滑，因迹象显示石油输出国组织(OPEC)原油产量强劲。

        CVR Refining 表示，公司在堪萨斯州Coffeyville日产量11.5万桶的炼厂周二因汽油相关单位着火后，炼厂可能关闭至少四个星期。该炼厂是美国西德克萨斯中质油的主要消费者。

        油价稍早下跌，此调查显示，石油输出国组织(OPEC)7月产出较6月增加，令对北非和中东局势动荡可能降低全球原油供应的忧虑得到缓解。

        9月布兰特原油收低0.49美元，报每桶106.02美元。布兰特原油在7月下降超过6%，可能录得2013年4月来最大的月度跌幅。

        9月美国原油收跌2.10美元，报每桶98.17美元。日低在97.95美元，此为3月中来最低。美国原油在7月下跌约7%，为2012年5月来最大的月度跌幅。

        在夏季驾驶季节之际，美国汽油库存不断增加，使人担心美国需求前景。

        在欧洲，交易商关注俄罗斯原油出口的影响。

        俄罗斯第二大油公司Lukoil 的主管表示，西方对俄实施的制裁将可能令该公司不得不降低其投资计划。（未经上海黄金交易所许可不得转载）