标题：奥运圣火新德里传递安全而轻松 火炬手祝福奥运

　　中新社新德里四月十七日电 题：安全而轻松的圣火传递——新德里传递小记

　　中新社记者 沈晨

　　北京奥运圣火十七日傍晚六时完成了在印度首都新德里的传递。三小时后，搭载圣火的“奥运圣火号”便从新德里空军机场起飞，前往下一站——泰国首都曼谷。

　　此前，奥运圣火曾三度造访新德里。北京奥运圣火传递十七日下午五时开始在新德里印度总统府和印度门之间的拉吉大街上进行，六十八名火炬手进行了二点三公里左右的传递，传递历时四十分钟左右。

　　六十八名火炬手来分配二点三公里的路程，平均每个人跑不到四十米。“今天我们的传递距离虽然不长，但我相信火炬手们会把火炬举得很高。”首棒火炬手、印度奥委会主席卡尔曼迪说。刚从北京归来的他，坚信北京能够在八月举办一届成功的奥运会。

　　为了保证圣火传递安全、顺利进行，印度官方当天对拉吉大街进行了交通管制。十七日下午一时至六时，印度警方要求拉吉大街沿途政府建筑物的门窗都必须关闭，拉吉大街在此期间采取封闭措施。

　　“今天的安保措施确实给人们参加和观看火炬接力造成了一些不便，但我相信大家能够理解。因为奥运火炬是十分神圣的，安全问题高于一切。在新德里政府和警方的大力协助下，我很高兴这次活动取得圆满成功。”卡尔曼迪说。

　　安全是北京奥运圣火在新德里传递的最重要的基石。印度警方说，有部分“***”分子试图破坏火炬传递，大约一百八十人被逮捕。在距离火炬传递现场约一公里的地方，有三名“***”分子企图冲破印度警方的警戒线，但很快被警察制服并带走。

　　正是安全得到了保障，火炬手们才能以轻松的心情参与到传递活动中去。第二棒火炬手米·辛格与中国驻印度大使张炎交接圣火时，辛格真切地对后者说：“祝北京好运！”

　　印度著名网球双打运动员、大满贯得主布帕蒂与佩斯一同点燃了圣火盆。佩斯在接受记者采访时表示，能参加北京奥运会的圣火传递，这是印度人民的一件幸事，是新德里人民的一件幸事，也是自己最为荣耀的事情。

　　圣火传递结束后，北京奥组委蒋效愚表示：“中国和印度是世界上两个人口最多的国家。今天，奥运圣火传递活动再次把我们两国人民团结在一起。”北京奥组委火炬中心新闻发言人曲莹璞认为传递取得了预期效果。(完)