标题：刘翔之“踵”无碍奥运 教练称不是训练方法所致

　　刘翔受伤了，他的伤到底严不严重？训练有没有暂停？会不会影响奥运会？这恐怕是昨天意外出现之后，很多人都会追问的问题。本报记者昨天也多方采访得知：“尽管说是说因伤退赛，但严格来说，刘翔的右腿后肌都不算是伤，只是训练量大的强烈反应，这个根本不及2006年的脚踝扭伤严重，对奥运会的影响也非常有限。”

　　令人关注的是，北京时间今天凌晨，刘翔奥运会最大的对手、古巴小将罗伯斯也将在德国柏林的黄金联赛中正式亮相了，尽管由于截稿时间的限制，记者没法等到他的成绩出炉，但两人一个拼命参赛、一个无赛可跑的对比，最后谁能胜出，还是让人十分关注。

　　严格来说不算伤“要拼也能拼”

　　刘翔感到不适、疼痛的地方，是右大腿的腿后肌，这种损伤常见于短跑、跨栏、跳跃和武术等运动。不过，孙海平指导至今也并没有将刘翔的这个不适定性为“拉伤”，他说：“这算不上是拉伤，只是后面的肌腱过于疲劳而已，要硬往伤病上靠，最多也就是小部分肌纤维的撕裂，这跟刘翔2006年的脚踝扭伤，完全是两个性质。”

　　在刚刚过去的冬训中，孙海平给刘翔采取了一系列的新训练方法，而这些新的训练方法，强度异常大，这是以前喊着“快乐训练”的刘翔所从未遇到过的，所以他一段时间就会感觉到不适应，在日本参加大阪大奖赛时也曾遇到过，因为不在比赛期，所以孙海平一般都会采取一些缓解的措施，来保证刘翔的及时恢复。

　　“刘翔的这种不适应，应该说跟当年他的师兄陈雁浩的那种完全不一样，刘翔训练量上去了，但他主要还是靠的自己的天赋，不是像陈雁浩那样，需要通过一些极端训练方式提高成绩的，”一位刘翔圈内人昨天告诉记者，“当然，孙海平说这不是拉伤，可能也不太准确，实际情况是，小伤肯定有一些的，但肯定不会严重。”

　　孙海平昨天也在和刘翔交流之后，跟有关方面交流时，也给出了比较肯定的说法：“他现在的情况，上场肯定是可以比赛的，他本人的求战欲望也比较强，因为都已经来到纽约了，而且心理上也调整到比赛状态了，但我们最终还是怕万一真的拉伤了怎么办。老实说，假如现在比的是世锦赛或者奥运会，他肯定是会上场的。”而冯树勇也说：“他的状况比较特殊，在奥运会上受到的关注比较高，所以我们不敢随便冒险。”

　　这个意外跟刘翔自己比，也算不上什么。在纽约的一位教练说：“这肯定不像是2006年扭伤脚踝那般严重，因为现在他只是在做跨栏或者高速跑时，右腿后肌才有反应，平时不动，或者只是做一些热身活动的话，他那个地方是没有反应的。”孙海平则干脆地比较说：“这两个，性质完全是两样的。”

　　刘翔本人打电话回家时，更是嘻嘻哈哈的，他妈妈有点担心，他很轻松地劝他妈妈说：“小反应而已，没什么问题的。”

　　没有暂停训练“只要恢复就可以了”

　　不过，毕竟是万众瞩目的刘翔，正如冯树勇所说，谁都不愿冒这个险。孙海平也决定，让刘翔养一段时间再说。目前，刘翔一行将按照原计划转赴洛杉矶，在那里找一处训练场进行训练，尽管尤金站的比赛，还没最终确定是否参加，但孙海平说很可能不会让刘翔上场。他已经有这个想法，就是花一个月的时间，让刘翔好好调整一下。

　　“我一直是在小心翼翼地给刘翔上强度，有了不适应，就马上对症下药，决定是给他放松还是继续，”孙海平说，“但这个疲劳度是会累积的，累积到一定程度就会出现很酸痛的情况，应该说这是在意料之中的。”记者也了解到，好运北京测试赛前，刘翔的右腿后肌其实已经有反应了，不过好运北京的水平较低，刘翔也无需尽力，到美国后，他也一直在注意调整和保养。

　　尽管孙海平说，运动员不可能不受伤，训练量的提高是一把双刃剑，刘翔的水平在突飞猛进的同时，肌腱承担的风险系数也就自然地相应提高，但毕竟，在奥运会前，刘翔还是需要小心为妙。“2006年的脚踝扭伤也给了我不少启发，在他这个水平平台上，身体力量的训练加强了，并不耽误技术，反而能带动一些环节的提高，所以，这次我打算先让他再练练力量，跨栏就先暂停，以便他的腿后肌疼痛能够得到全面恢复。”

　　“这并不是训练方法不当造成的，相反，这反而是他力量上去的表现，所以，现在只是要让他恢复就可以了。”孙海平说。

　　相比对手实战太少“不会影响奥运”

　　刘翔意外“因伤退赛”，最让人担心的无疑是，这是否会影响到8月份他在鸟巢的表现。不过，无论是田管中心还是孙海平，乃至刘翔本人，都表示这几乎没什么直接影响。“还是那句话，假如今天参加的是奥运会，刘翔肯定是会上场的，但纽约站毕竟只是一场不甚重要的热身赛，不上场也只是不想冒险而已。”冯树勇说。

　　离刘翔8月份的比赛，还有两个月的时间，孙海平的计划是一个月用来给刘翔调整，而最后一个月再冲刺一下，所以从时间上来说，这只是训练计划的调整，“好的技术也需要有好的身体素质来支持。”孙海平的意思是，磨刀不误砍柴工。

　　从刘翔的角度说，他一向是那种大赛型选手，好胜心很强。即使是平时的训练，他也都是报喜不报忧，回家练得不顺时从来不说，练得感觉好了，他会自己夸奖自己：“昨天技术课，跑得真是顺，两脚感觉像是踩了风火轮！”所以，善于鼓励自己、又不喜欢失败感觉的刘翔，在奥运时，也不至于受到这个小小伤病的影响。

　　唯一的担忧是，假如尤金站的比赛也不参加，那按照原计划，刘翔在8月份的奥运正式比赛前，就没有任何一场热身赛了。“我想去好好拼一拼，看看自己目前到底是个什么实力。”这是刘翔临去美国时说的话。如今，他很可能没了热身赛，而奥运会上最大的对手罗伯斯，在奥运前有着不下10场的比赛，包括多站黄金联赛，届时，两人的实战状态可能将有着强烈的对比。

　　不过孙海平似乎也并不太担心这一点，他说：“这个不一定的，我们原本的参赛计划里，就比罗伯斯要少得多，他10个比赛我们只有2个，他是以赛代练，我们一向不是走相同的路线的，现在刘翔的状态压一压，也不一定是坏事，他到时候求战欲望会很强，也会刺激他的比赛发挥的。

　　(记者 陈宏)