标题：《纽约时报》：中国加紧打击毒品 确保北京奥运

　　美国《纽约时报》6月25日文章，原题：中国宣布奥运会期间打击毒品 中国一名高级警官周三说，中国计划在举办奥运赛事的北京和其他城市开展打击非法毒品活动。

　　公安部禁毒局局长杨凤瑞说，打击目标是在夜总会和其他娱乐场所里的毒品使用以及向大城市提供毒品的走私犯。

　　中国1949年后几乎清除了吸毒现象。但随着过去20年来放松了社会控制，毒品交易死灰复燃。2000年到2005年间，中国已知的吸毒人员上升了35%，达到120万。其中包括70万海洛因吸食者，这些人中超过2/3年龄在35岁以下。

　　中国把巨大的国家声誉寄托在举办一届成功的奥运会上，已经制定了严厉的安全措施以防犯罪和恐怖袭击等发生。相关部门暗示，将采取更强有力的措施来应对毒品问题，其中包括在8月份奥运会开幕前强制北京全部吸毒人员接受康复治疗的计划。

　　杨是在联合国国际禁毒日之前讲这番话的。过去3年多来，中国已破获了与毒品有关的14.4万起案件，涉案人员17.4万。(陈一译)

　　美国之音6月25日报道，原题：确保奥运中国将加紧稽查毒品走私 中国方面表示，将在8月北京奥运期间加紧缉毒行动。与此同时，中国官员对来自邻国阿富汗的鸦片走私活动提高警觉。

　　中国打击毒品犯罪的主要官员之一杨凤瑞表示，奥运会期间将有很多外国人到华，他担心这有可能意味着会有更多非法毒品入境。他说：“针对境外毒品大量入境的情况，我们要加强堵源截流，加强打击犯罪。”

　　一方面，通过东南亚“金三角”走私的海洛因已经大幅度减少，但又出现了一个新的毒品走私渠道，那就是在阿富汗、巴基斯坦和伊朗交界处的所谓“金新月”。中国政府针对来自阿富汗的毒品威胁已采取了特别手段。