标题：刘翔奥运后首次公开训练 近日将赴美疗伤

　　黑龙江新闻网讯 经过一个多月的训练和治疗，刘翔又出现在媒体面前。24上午，刘翔在莘庄基地完成了北京奥运会后首堂公开训练课。刘翔表示：“一切都已经过去，现在就想伤病能早日康复。过几天就要去美国了，希望可以帮我找到最好的治疗办法。”

　　北京奥运会后，刘翔悄然离开奥运村，随后又离开北京。一直以来，他的训练和生活都在上海莘庄基地。刘翔说：“这段时间，师傅主要让我以恢复和养伤为主。我现在已经稍微能慢跑了，但要想穿钉鞋是不可能的。我现在过得很好。”

　　据了解，刘翔接着将前往北京会诊一次，几天后他会在孙海平的陪同下前往美国。同时，刘翔还透露，他自己的想法是偏向于静养。