在过去不久的十一长假里，京城的翡翠商赚得笑开了花，多家商行翡翠销售总额高达几百万元。有关专家表示，近几年国内一些珠宝玉器拍卖会上，高档翡翠价格屡创新高，其升值之快，是古董、邮票和书画等其他投资品所难以比拟的。
需求旺盛北京翡翠市场版图扩张
由于中国人自古有爱玉的传统，翡翠自传入中国后便迅速受到国人的追捧，受此传统影响，在世界上，华人成为翡翠最大的消费群体。近年来，随着中国经济起飞，上世纪 70年代一度中断的我国翡翠消费市场在京沪粤等发达地区再度兴旺起来。
今年上半年，北京的翡翠市场出现更加火热局面，多家知名翡翠商在北京扩大销售规模。其中，中国翡翠业的惟一上市公司——湖北东方金钰股份有限公司，2月份在王府井金宝街开设了东方金钰北京珠宝商场；4月中旬，台湾最大翡翠商“富御珠宝”也已经进驻北京CBD华贸中心的新光天地。
资源稀缺高档翡翠升值空间大
迄今为止，宝石级翡翠只有在缅甸北部密支那地区才能够挖掘得到，这种不可再生的稀有矿藏，经过一个世纪以来的开采之后，优质翡翠原石现已接近枯竭，推动翡翠价格大幅上涨。据珠宝专家董莉莎介绍，近两年高档翡翠平均升值30％－50％，未来还有极大的升值空间。
在上月的“北京国际顶级私人物品展”上，惟一参展翡翠商七彩云南对外展示了其镇店之宝“一代天娇”，这件翡翠套件，2004年专家小组估价为3600万，而现在，专家保守估计已经突破6000万。
此外，北京七彩云南公司工作人员佘东初介绍说，三年前七彩云南开业时以22.8万售出的一件翡翠“佛手”，其市场价格目前已升至60万元。另外该公司开业时曾以12.8万元售出一件名为“蚂蚁·月饼”的翡翠，3个月后有新买家欲以50万元买下这件翡翠，而原买家却认为这件藏品还会有更大增值而拒绝出手。
收藏策略侧重精品、确定主题
珠宝专家表示，翡翠的收藏价值表现在浓缩资产、保值增值、装饰、审美等多个方面，翡翠收藏不应该表现出浮躁的短线投机行为，而应该持长线投资战略。另外，如果经济实力允许，应该侧重精品、高档翡翠收藏。
目前业内认同的翡翠价值评估有四个标准，即颜色、透明度（水头）、质地（种）、工艺。有关专家表示，4个要素都具备的翡翠属于价值昂贵的极品翡翠，对于收藏者来说，只要具有两个要素就是一件值得收藏的高档翡翠。只要种质好，有特色，交易时价格就会大幅上升。董莉莎还表示，收藏翡翠最好应确定一个收藏主题，专门收藏某一系列的货品，比如生肖、图腾、宗教等。因为这些藏品单件购买时可能价格不高，但收藏者把它们组成一个系列后，其艺术附加值会明显增加。