Rss & SiteMap

炒邮网论坛 http://bbs.cjiyou.net/

炒邮网论坛是收藏者使用量最多覆盖面最广的免费中文论坛,也是国内知名的技术讨论站点,希望我们辛苦的努力可以为您带来很多方便
共1 条记录, 每页显示 10 条, 页签: [1]
[浏览完整版]

标题:中国共产党成立九十周年纪念封 英文翻译疑似有误

1楼
我是超级邮迷 发表于:2011/6/3 12:43:00
来源:笑笑生 作者:笑笑生 发布时间:2011-6-3
    

此封亮点不少:

1.防伪纸张,总体设计满版金粉!

2.采用 压凸和全息激光镭射技术,防伪工艺一流!

3.右上角贴个性化原票漏销,现在单枚票就要3元多了

4.消耗巨大,本来7月1日发行,推前到5月发行,敞开供应,各地消耗巨大!

5.政治题材封 英文翻译漏定冠词,与前面发行的几个纪念封对比,语法有误欠妥 !

 

九十周年封的实物图:

九十周年封 正面党徽采用 压凸和全息激光镭射技术:


图片点击可在新窗口打开查看[快车下载]90h.jpg:
图片点击可在新窗口打开查看


图片点击可在新窗口打开查看[快车下载]901.jpg:
图片点击可在新窗口打开查看


图片点击可在新窗口打开查看[快车下载]902.jpg:
图片点击可在新窗口打开查看

九十周年封 背面英文翻译序数词“90th”前漏印了"THE",这样翻译是不够严谨的,语法错误!

前面几个“七十五周年”,“八十周年”,“八十五周年”发行的纪念封均一致加了特定词“THE

图片点击可在新窗口打开查看


图片点击可在新窗口打开查看[快车下载]900.jpg:
图片点击可在新窗口打开查看

图片点击可在新窗口打开查看
 


图片点击可在新窗口打开查看[快车下载]80.jpg:
图片点击可在新窗口打开查看


 

图片点击可在新窗口打开查看[快车下载]75.jpg:
图片点击可在新窗口打开查看

共1 条记录, 每页显示 10 条, 页签: [1]

Copyright ©2002 - 2010 炒邮网论坛
Powered By Dvbbs Version 8.0.0sp1
Processed in 0.09375 s, 2 queries.