标题：《朱仙镇木版年画》邮票一套四枚均有失误

本报讯 记者卢浩然报道 “《朱仙镇木版年画》特种邮票中的《凤香兰》命名和‘三寸金莲’ 印成‘解放脚’有误，但有误的不限《凤香兰》。”2月28日，省首批非物质文化遗产代表性传承人、年画研究专家任鹤林告诉记者，《朱仙镇木版年画》特种邮票一套四枚均有失误 。

中国邮政集团总公司2008年发行了《朱仙镇木版年画》特种邮票一套四枚，分别是：《步下鞭》、《三娘教子》、《满载而归》、《凤香兰》。

邮票《步下鞭》票面人物不是手执双鞭的尉迟敬德,而是手执双锏的名将秦琼。任鹤林说：“这显然是一个重大错讹， 邮票《步下鞭》选取的是手执双锏的秦琼，命名为‘步下鞭’，显然是错误的。”年画研究专家倪宝诚说：“此枚邮票命名为‘步下鞭’，画面却是手持双锏的秦琼，南辕北辙，名实相背。”

有关部门设计邮票时把朱仙镇木版年画《柴王推车》改为《满载而归》，让人不知所云。《柴王推车》中的柴王爷即后周皇帝柴荣，民间有他“推车经商”的传说，把他当“财神”供奉。之后才有“柴王推车”的朱仙镇木版年画，画面旗帜上写的是“日进斗金”、“对我生财”或“黄金万两”等。其实《柴王推车》亦是俗称。原画现有三个经典版本，此枚邮票并未选取现藏于中央美术学院的经典孤本《满载而归》也不失为一种遗憾。

《三娘教子》的故事可谓家喻户晓。《三娘教子》是朱仙镇年画的精品和代表作,画中织布机与窗外义仆薛保，见三娘与倚哥和好如初，心中暗喜的刻画，表现得惟妙惟肖。而邮票《三娘教子》却将原图中织布机与薛保全部删除，原画被肢解得面目全非。任鹤林说：“删减后的邮票《三娘教子》看上去秀气了，但它也不再是朱仙镇木版年画了。为把邮票做得漂亮，随意删减，怎能体现历史与文脉的传承？年画邮票设计要尊重原作的艺术精髓和木版年画的艺术特点。历史、文脉与工艺都不能穿越，也失去了发行纪念邮票的意义。”

① 《柴王推车》 ②《三娘教子》

③《秦琼敬德步下鞭锏门神》

2月28日《文汇报》12版
本报讯 记者付艳波报道 2月9日，本报以《5年前发行的年画邮票有误》为题,报道清代开封朱仙镇木版年画孤品《拿白翠云》的发现以确凿的证据证明了5年前发行的《朱仙镇木版年画》特种邮票中的《凤香兰》命名和“三寸金莲” 印成“解放脚”有误后,在社会上引起强烈反响，新华网、人民网、新浪网、搜狐等上百家门户网站先后对这一报道予以转载。2月28日，《文汇报》对本报报道《5年前发行的年画邮票有误》全文转载。 一些网友指出：朱仙镇木版年画是国家级非物质遗产，设计邮票必须敬重年画的文化生态。“国家名片”有误，谈什么弘扬传统，说什么敬重年俗，让中国百姓怎能读懂中国传统文化。在今后出版和宣传推广时，有关部门应加以更正。