标题：精心修复重见天日 名画竟曾当射击标靶
《鲁本惠斯的庭院》（修复后）
《鲁本惠斯的庭院》（修复前）
上世纪30年代，英格兰白金汉郡某少管中心在购得一幢17世纪的古宅作为监狱大楼后，竟将一张古宅内的油画当作“射击标靶”。直至上世纪80年代，艺术专家才发现这张早已千疮百孔的油画，竟是一幅价值连城的17世纪名作——《鲁本惠斯的庭院》！该画的作者有可能正是鲁本惠斯本人。11月21日，这件拥有300多年历史的名画在经过精心修复后，首次在伦敦国家美术馆与游人见面。
“射击标靶”千疮百孔
上世纪30年代，油画《鲁本惠斯的庭院》连同其他9件艺术珍品被位于英格兰白金汉郡乌克斯桥附近的丹哈姆少管中心购得。由于当时无人认识到它们的价值，这批宝贵的艺术珍品在不经意间遭到严重损毁，其中《鲁本惠斯的庭院》尤甚。少管中心工作人员当年竟然一度将它挂在墙上当作“射击标靶”，供那些年轻的少年犯们实弹练习。从此，原本好端端的画布上留下了一个个触目惊心的弹孔，后来它又被扔入积满灰尘的仓库。
直至上世纪80年代，这幅饱经磨难的油画连同整幢少管中心大楼转手给新买家。油画《鲁本惠斯的庭院》最初由古宅的19世纪主人托马斯·哈姆雷特所收藏，而由他同时收藏的文艺复兴大师提香的名画《酒神与阿利阿德尼》目前也被伦敦国家美术馆收藏。
精心修复重见天日
油画《鲁本惠斯的庭院》连同17世纪古宅一起出售后，它和其他数千件艺术作品一起被转运至白金汉郡艾尔斯伯里镇附近哈尔顿村的一个储藏室。在这里，包括安妮·科维在内的25位艺术史研究员正在建立首个英国公共艺术收藏品的数据库。当慧眼识珠的安妮第一眼看到这幅破烂不堪的油画时，立刻被深深吸引。经过仔细鉴定，她认定这是一幅17世纪古画。
目前这座位于比利时安特卫普省的鲁本惠斯故居早已向公众开放。据初步推断，该画创作于1645年至1675年，画面中描绘了这座历史建筑的一面檐壁，画中下方的3个人物很可能是大画家鲁本惠斯夫妻和他们年幼的儿子。关于该画的作者，目前专家的意见不一，一种说法是鲁本惠斯本人，另一种说法是与之同时代的比利时建筑艺术大师安东·君特·盖林(1620-1668)。
当有记者问及这样一幅历史名画为何被“湮没”了如此之久时，来自利物浦“步行者艺术画廊”的馆长、NIRP指导委员会成员香谢·布鲁克反问道：“又有多少艺术史专家会造访少管中心呢？”