来源：artnet新闻 作者 译/Yi Cao
还记得那个令人大跌眼镜的“耶稣像“吗？最近，又有一桩既令人啼笑皆非又给人有一种似曾相识感觉的文物修复事件。
这一次“主笔“的是一名西班牙美术老师，而这是一件16世纪的木雕作品，由于最后的修复效果实在是太“诙谐”，这个案例被人们拿来与2012年《看这个人》（Ecce Homo，彼拉多将戴荆冠的耶稣交给众人时所说的话）壁画的修复惨案相比。
这座雕塑位于西班牙纳瓦雷的圣米格尔·德·埃斯泰拉教堂，它展现了圣乔治身穿铠甲骑在马背上与一条龙搏斗的经典场景。雕塑由教堂的帕里什牧师委托一名当地老师进行修复。不幸的是，这个有着500年历史的艺术作品现在看起来就像出自迪士尼的卡通片：均匀的油漆涂抹给圣乔治换上了一张粉扑扑的脸，一双亮晶晶的小眼睛，以及一套艳丽的红灰色盔甲。
图片：由ArtUs遗产修复（Restauración Patrimonio）提供“修复工作还有很多需要改进的地方，“ 该市市长科尔多·莱奥兹对《西班牙国家报》说到，“对于16世纪的多色雕塑，在材料的选择上必须深思熟虑，否则雕塑的整个原始层会被毁掉。” 他还补充到，当地市政府本可以向纳瓦尔政府请求基金资助，聘请有资历的技术人员，以确保该镇文化遗产的维修。
莱奥兹还认为，公众应该对如何维护圣乔治雕像等作品有发言权。
“从文化、历史和艺术的角度来看，这里发生的一切令人遗憾，“ 莱奥兹感叹到，“在我看来，这个例子能很好地说明为什么教会对文化遗产命运的掌控权，本该掌握在公共管理手中； 因为绝大多数的教堂以及其中的艺术品，都定期收到市民的金钱资助。所以大众应该拥有参与管理的掌控权，这样类似的事情就不会发生了。”
2012年耶稣像的修复前后对比图这场古迹修复“惨案“与发生在西班牙东北部博尔哈镇的一幅耶稣壁画的命运非常相似。2012年，一名当地业余艺术修复家“糟蹋”了这副壁画。该事件在修复前后对比图被上传到社交媒体后受到了极为广泛的传播。