标题：法国界外艺术双年展：为什么是界外艺术？

　　为什么是界外艺术？

　　艺术绝不会在我们为它铺好的床上入睡

　　——让·杜布菲

艺术家张天志先生在里昂

　　首先，我们要向这次展览的合作伙伴上海大学出版社致以诚挚的感谢，尤其向两位策展人——中国著名当代艺术家李山以及上海大学出版社编审、副社长张天志致以谢意，没有他们卓有远见的交流合作邀请以及在活动筹备过程中的大力支持，也不会有这个展览和画册于今日问世。作为中国界外艺术发起人、原生艺术在中国的积极推广者之一，张天志与BHN有着多年的合作，在推动中国原生艺术在欧洲的影响以及欧洲原生艺术作品研究及在华的译介出版方面做出了很多努力，很高兴终于有机会与我们的老朋友在中国联合展出。 

　　里昂界外艺术双年展BHN组委会主席吉·达勒维先生、艺术家洛翰先生、联络人尤安娜小姐、博士翻译曲晓蕊小姐与艺术家张天志先生在里昂合影留念

　　同时，我们也有幸得到了上海市艺术研究所、海上艺术公社、兰西原生艺术馆和上海万联文化有限公司等多方支持协助，在这里致以诚挚感谢。

　　能够将里昂界外艺术双年展的部分作品呈献给中国公众、把“微型BHN”带到上海，着实是令人倍感欣慰的大事件。尤其是在与7位本地界外艺术家、原生艺术家的共同合作中接触到这么多优秀的中国原生艺术创作，对我们来说也是惊喜的发现。相信我们的合作能令这些有着大胆、鲜活的表达内容和手法、有着强烈生命力和冲击力的作品进入更广阔的公众视野，它们或许与传统美术馆中的作品风格迥异，但却无一不令人耳目一新，呈现出艺术纯真自由的动人一面。

周惠明先生作品

　　我们相信，这次交流从两个意义上真正达成了跨越界限：既有地理上的国界、洲界，也包括人文意义的界限。法中艺术家的对话不仅停留在作品层面，而且一直延伸到本体论层面的思考，不但为我们、更将为我们的中国公众带来极大震撼。这种无休止的提问、探寻的力量，对人类内心世界的深度发掘和展现，将激发精彩热烈、发人深思的讨论，在对个体性表达、对人类丰富纯真的生命体验的歌颂下，也同时呈现出人性的、文化的共同点。

　　法国里昂界外艺术双年展BHN组委会   

张天志先生作品

李昌胜先生作品