标题：刘呗宁与王铭双个展9月1日亮相杭州

　　杭州清影艺术空间于2018年9月1日至10月14日举办刘呗宁与王铭的双个展《G train， L train》，展览呈现两位艺术家自2014年以来在纽约与杭州两地的创作，作品涵盖了绘画、影像装置与电影等媒介。

　　展览标题中的G train与L train是纽约的两条地铁线路。G train南北向行驶于市郊，一直游离在城市交通系统的边缘，是纽约24条地铁中唯一不登陆繁华中心曼哈顿岛的线路，而L train则东西方向穿行，贯通了曼哈顿城市腹地和布鲁克林各种非本土族裔居住的郊区。

　　G train和L train是两位艺术家在纽约期间日常搭乘的地铁线路。两位艺术家均自2014年离开杭州，在纽约生活近四年后又返归此处。以这两条地铁线路为“游离”和“连通”的比喻，此次展览既独立展示两人的创作与思考，也将披露赴纽约的青年艺术家生态之一斑。两人的作品共同显示了艺术家对于语言文字与其所代表的文明的爱与反思，以制造废墟为方式，在作品中召唤完整性与永恒性的再来。

　　刘呗宁在纽约的生活中感受到的源于语言差异的思维差异，进而意识到语言与思维的间隙，慑服于其中的美感。在其创作中以“视觉的语文”为工具，借鉴造园布境的手法来探索“语言间的空隙”和“时间中的质感”的幽玄况味。他以一种遣词造句的用心来料理纸张、陶土、金属等媒材，用一种落墨书写的韵律来排布绘画、雕塑、摄影、现成品等独立作品，不止于当代艺术虚室生白的轻盈满足，而试图让理念回归物事的微末，安置于时空当中，令其互通款曲。

　　王铭于2014年赴美，同时由理论研究转向创作。在摄影、视频、电影这三种体裁的创作中，他体验着视觉作为“语言”的独立性，获得了“用文字思考”与“用影像思考两者”的割裂与自由。他的摄影作品趋于展示相机作为“拟人化的个体”所捕获的视觉奇观；其视频艺术则集中表现了“反逻辑的碎片化剪辑”与“诗”的对立关系；电影作品《TOMAT， O》又通过把影像和语义匀质化，挣脱了“画面与字义相互解释”这一传统。

　　关于艺术家

　　刘呗宁

　　2014 - 2017 就读于纽约Pratt Institute， 美术研究生院 绘画专业

　　2010 - 2014 就读于中国美术学院 油画系第三工作室

　　2007 - 2010 就读于中国美术学院附中

　　个展：

　　2017 - “生活道具”，7s Labo，纽约

　　2016 - “《园冶》补注”， 2016 集美 × 阿尔勒国际摄影季，厦门

　　2016 - “不物的收藏”，普瑞特艺术学院 底卡布画廊， 纽约

　　群展选：

　　2017 - “杏林撷英”，中华艺术宫，上海

　　2017 - 坏图像艺术中心线下选展，吸尘器艺术空间，北京

　　2016 - “图像的对位”，2016 集美 × 阿尔勒国际摄影季，厦门

　　2016 - “尔愿我行”， Participant Inc画廊， 纽约

　　2015 - 坏图像艺术中心线上展I，www.poorimageart.com，网络

　　2015 - “时间动物” 四人展，宋聘茶书院，杭州

　　2015 - 第十届佛罗伦萨当代艺术双年展，国际组委会选入，佛罗伦萨

　　2014 - 第十二届全国美展， 获奖提名，中国美术馆，北京

　　2012 - 第二届全国青年美展， 中国美术馆，北京

　　策划执行

　　2018 - “曹莺倩X赵云汉 - 状与象的背后”，7s Labo，纽约

　　2017 - “色成空就”纽约青年艺术家四人展，7s Labo，纽约

　　2011 - “童男童女-象山时代二十人展”， 中国美术学院附中美术馆， 杭州

　　王铭

　　2014 - 2017 就读于纽约视觉艺术学院 摄影、录像与相关媒体研究生院

　　2010 - 2014 就读于中国美术学院 艺术人文学院 视觉文化专业

　　策展：

　　2017 - 坏图像艺术中心线下选展，吸尘器艺术空间，北京

　　2016 - 坏图像艺术中心线上展II，www.poorimageart.com，网络

　　2015 - 坏图像艺术中心线上展I，www.poorimageart.com，网络

　　2015 - 仓库展 | 密室 Fl.6：破镜——龚琪惠个展，曼哈顿迷你仓库，纽约

　　展览：

　　2018 - BISFF“潮汐”华语展映单元，UCCA尤伦斯当代艺术中心，北京

　　2017 - 《屋顶上的丹尼男孩》观影&座谈，七堂艺术空间，纽约

　　2017 - 纽约视觉艺术学院研究生毕业展览，视觉艺术学院剧院，纽约

　　2016 - 由如上海开幕大展，由如艺术与设计中心，上海

　　2016 - 纽约视觉艺术学院2016秋季沙龙，纽约视觉艺术学院，纽约

　　2016 - “与空气对话”Artlaxy开幕展览，唉站艺术空间，上海

　　2015 - 纽约视觉艺术学院2015秋季沙龙，纽约视觉艺术学院，纽约

　　2015 - “时间动物” 四人展，宋聘茶书院，杭州

　　影展：

　　2018 - 纽约独立电影节，纽约，美国

　　2018 - 北京国际短片电影节，北京，中国

　　2018 - 欧洲电影艺术奖（ECA），华沙，波兰

　　2018 - 欧亚国际独立电影节，莫斯科，俄罗斯

　　2018 - 行动电影放映室，北卡罗莱纳，美国

　　2017 - 纽约星期二短片放映室，布鲁克林，美国

　　2017 - AltFF另类电影节，多伦多，加拿大

　　2017 - FROSTBITE国际独立电影节，科罗拉多，美国

　　[展讯]

　　G train， L train

　　艺术家：刘呗宁，王铭

　　学术顾问：周诗岩

　　合作策展：郑小千

　　开幕酒会：2018/09/01， 3：00pm

　　展览日期：2018/09/02 - 2018/10/14

　　主办：清影艺术空间

　　地址：杭州市西湖区留和路139号东信和创园内12栋

来源：新浪收藏