中英文小圆戳是1899年初开始启用的一种戳式，仅用于一些大埠或重要之局所，此类戳式使用时间较长，使用局所却不是很多，向为集戳者注重。据统计，目前发现的此类小圆戳不同局所和戳式共约100种左右，因比较容易收集到大部份的戳式，故给收集和研究带来了乐趣。
此类小圆戳因使用时间较久导致戳式、文字等变化较多，收集者时有一些新的发现，加上某些地方所用之此类戳极罕见，故到目前为止，尚没有人能集全或研究清楚，实在是邮史、邮戳研究中的憾事也!
在此类戳中，时有一些错置数字的趣味戳发现，最常见的就是“倒年份”了。
附图这件1908年9月11日从镇江寄美国明信片，贴了伦敦版蟠龙邮票2分二枚，正是当时寄国际的明信片4分邮资，此件经上海9月12日中转，再由上海日本客邮局于同日盖戳转寄美国。从片上可清楚看出，此片上所销镇江之戳，下边的年份字钉为“80”，按此理解即为“1980”年了，实际则是年份“08”字钉倒放所致，旁边的上海戳则为正常之“08”年份，一正一错互相对比，实在有趣。这种可调节更换之字钉，出错是在所难免的，在新中国目戳中经常能发现，但在清代、民国早期戳中，错字钉还是不多见的。