标题：山西侯马古老皮影工艺焕发新生机

   新华网太原１２月３日专电（记者彭洋）记者日前走进山西省侯马市赵翠莲女士家里时，她们一家人正忙着制作一批关公头像造型的皮影。这些关公皮影不再是演戏的道具，而是要用木框装裱起来挂在墙上作为一种精美的装饰品。

    皮影戏最早诞生在两千年前的西汉，成熟于唐宋时代的秦晋豫三地，极盛于清代。今年５０岁的赵翠莲从１９岁开始从事皮影的表演和制作，曾拜皮影大师廉振华先生为师学习皮影雕刻，被誉为山西省民间艺术大师。

    皮影本身蕴含着深厚的文化底蕴和收藏价值，而且色彩鲜艳，造型精美，具有很好的装饰性。从２００６年开始，赵翠莲给传统皮影装上木框并将它们推向市场销售，取得了市场认可。

    赵翠莲告诉记者，有许多新婚家庭和政府部门来订购这种装框的皮影用作居家装饰和馈赠纪念品，这种新式皮影一年来使她们家增收了３万多元。赵翠莲说，看皮影戏的人越来越少了，开发出用于欣赏和收藏的皮影作品是传统民间艺术家自我调整、适应时代的方式。

    现在，赵翠莲和丈夫李世伟，还有３个女儿，一家５口人都在从事新式皮影的制作加工，一天能制作出２０多幅皮影，她的外甥女和侄女也在跟她学习这种工艺。