标题：英报:中国十年内将出现黄金抢购潮

　　英国《独立报》3月30日文章，原题：中国的淘金热“将在2020年前出现抢购潮” 根据世界黄金委员会的一份报告，中国的黄金消费量在今后10年内将翻一番，日益上升的需求可能会在2016年前耗尽该国的黄金探明储量。

　　去年，中国的黄金消费量价值超过140亿美元，相当于全球需求量的11%。世界黄金委员会预测，到2020年时该国对黄金的需求将上升到290亿美元。报告指出：“中国对黄金具有永不满足的胃口，需求看起来很可能持续下去，而中国的情况是国内金矿的供给落后于需求。”

　　自2005年以来，中国对黄金的需求每年平均以13%的速度上升。有大约50%的黄金被买来用在珠宝上，另外30%被用作投资。世界黄金委员会投资部总经理郭博思昨天说：“作为世界上最大的经济体之一，中国现在已快速变成了一个重要的黄金市场。但我们的分析断定，中国的黄金市场还有相当大的增长潜力未被开发出来。”

　　该报告还进行了这样的计算：如果中国的人均黄金消费率与印度、沙特相同，那仅在珠宝行业里，中国人每年的黄金需求量就会增加100吨到4000吨。

　　自2000年以来，中国的金矿生产量已增加了84%，但该国已探明的黄金储量只占全球的4%。假定这些数据是正确的，估计从现在开始的6年内中国可能将用光该国已知的黄金储量。（作者杰克·乔丹，陈一译）