标题：欧洲航空中断打击印度黄金进口

　　黄金(1143.30,4.10,0.36%)贸易商和交易商说，欧洲航班中断打击对印度的黄金运输，印度是全球最大的贵金属现货买家，这可能会推高下个月当地黄金买盘节的黄金价格。

　　“从这些地区的相当大的黄金进口变得越来越延迟”，大型黄金进口商孟买IndusInd银行副助理，Pinakin Vyas说。

　　印度购买黄金主要来自英国和欧洲，尤其是苏黎世，但在该地区的空中交通由于上周冰岛火山喷发的火山灰导致中断后，黄金运输仍然停滞。

　　航空公司计划周二根据协议解禁领空，但对于火山喷发威胁加强的恐惧可能会破坏这一计划。

　　自从4月中旬印度教的婚礼节以来，该国的黄金需求大幅增长，销售猛增，但是股市却很低迷。

　　“截至目前，没有人保持大的库存，”Vyas说。

　　这可能导致在5月16日当地黄金买盘节Akshaya Tritiya的黄金短缺，就像股票必须满足需求一样，交易商说。

　　“运输已经停止，且在好季节之前，这将会破坏供给至少一星期，”一家给印度供金的大型外国银行的高级行政人员告诉路透社记者。

　　“缺口在6-10吨，可能是因为订单在处理并已到达机场，”该经理表示。

　　印度去年4月进口黄金29.8吨。

　　“短缺将开始出现，并且如果事情持续的话会推高保费。与此同时，我们将能够从其他渠道来满足我们的需求，”孟买黄金协会副会长阿罗拉说。

　　在新加坡，对伦敦现货金的保费稳定在1美元/盎司。

　　印度需求占全球黄金需求的20%，并且珠宝是他们在宗教活动中最常见的礼物。当地珠宝商通常在重要庆典前几周进货。

　　“每个人都在根据海外的运输预期进行定价，”Vyas说。

　　来自世界黄金协会的数据显示，2009年印度黄金需求为480吨，比前一年下降了33%。(贺良 编译)