受美元上涨及股市下跌等影响，纽约商交所原油期货8月13日收低。黄金期货13日微幅下跌。
截至收盘，纽约商业交易所九月份交割的原油期货下跌了35美分，收报每桶75.39美元，跌幅为0.5%。原油期货本周共下跌近7%。
纽约商交所Comex12月黄金期货收盘下跌10美分，收报每盎司1216.60美元，基本与前一交易日持平。黄金期货本周上涨了0.9%，已连续第二周上涨。
消息面上，美国7月份CPI环比增长0.3%，高于预期，创下去年8月以来新高。此外，美国7月份零售业销售经季调的环比增幅为0.4%，略低于预期，是零售销售过去三个月来首次环比上涨。