标题：法国巴黎银行：黄金短期陷入区间波动

法国巴黎银行昨日(8月10日)表示，金市正在酝酿突破行情，但短期内依然将陷入区间波动。投资者将等待各国央行采取行动后涌向金市。

该行指出，黄金价格已经自6月底以来一直陷于1,530-1,625美元区间波动。

法巴称，从技术上看，黄金价格想要形成进一步攻势则必须突破当前的强阻1,625美元。而在基本面上，市场在各国央行采取激进措施之前更愿意持离场观望态度。因此，短期内黄金价格料无法脱离整固行情。

法国巴黎银行(BNP)昨日(8月10日)下调铂金及钯金2012年及2013年的价格预期。

该行下调2012年铂金平均价格预期至1580美元/盎司，此前预期为1770美元/盎司；下调2013年铂金平均价格预期至1835美元/盎司，此前预期为2195美元/盎司。

该行还下调2012年钯金平均价格预期至695美元/盎司，此前预期为835美元/盎司；下调2013年钯金平均价格预期至945美元/盎司，此前预期为1125美元/盎司。

汇丰银行(HSBC)周四(8月9日)亦下调了2012年和2013年铂金及钯金的价格预期。

汇丰银行周四指出，汽车需求低迷遏制了铂金的需求，同时，实物铂金在珠宝市场亦需求疲软，且工业需求的下降亦令铂金承压。