标题：WSJ：中印黄金需求量下降

北京时间8月17日上午消息，随着中国、印度对黄金的获求欲逐渐减弱，全球黄金需求量在第二季度直击两年多来最低。

世界黄金协会发布的数据显示，2011年第二季度至今，全球黄金需求量下降7%至990公吨。自2010年第一季度以来，全球黄金需求量下降到最低。

据世界黄金协会周四公布的黄金市场季度报告，中国和印度是世界上两大黄金消费大国，第二季度两国总的黄金需求量占45%，出于对国内经济增长的担心，两国不约而同地削减了黄金的购买量。

该报告显示，代表投资者购买金条的交易所基金的需求量并无太大变化。

纽约商业交易所(NYMEX)下属商品交易所(COMEX) 交割的黄金8月黄金期货价格上涨12.4美元，涨幅0.8%，报收于每盎司1616.1美元。今年黄金价格上涨3.2%，但较2011年8月22日创下的1888.7美元历史记录仍低14.4%。

除开央行和一些工业用户，黄金需求量下降13%至721.1吨。一些央行通过购买黄金来使它们的储备不仅局限于美元和欧元，第二季度购买了157.5吨黄金。

中国已经连续两个季度黄金需求量下降，因而印度第二季度再次成为了世界上最大黄金消费国。然而，结合珠宝、硬币以及金条的销量来衡量印度的黄金需求量，已经下降38%至181.3公吨。

尽管全球金价下跌，但黄金对卢比仍接近于历史新高，这也间接导致了印度对黄金的需求量下降。

加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)副总裁George Gero表示，“印度将继续脱离市场一段时间。”他还比方说，干季风季节使得农民的收入降低，因此不少购买者手中可支配的收入也随之下降。

事实上还是有一些令人欣慰数据。除开中国和印度，全球对黄金的零售需求上涨了16%至195.2公吨，其中大部分来自欧洲。（瑥丼）