标题：2013年市場展望:黃金價格上升速度慢一些

⊙戴若·顧比

　　美國財政懸崖曾經是不尋常的事件，現在已經很平常了，沒有人會對此太過擔心。危險來自於這種嚴重結構問題的正常化，因為這個問題不會消失。2012年我們看到歐洲被迫進行結構調整，這將會持續到2013年。也許在2013年美國也會被迫開始它自己的痛苦的結構調整過程，因為其背后美國不加限制的借貸所產生的問題與將歐洲擊垮的那些問題有所不同。

　　標准普爾500指數月線圖顯示出市場是如何回應的。關鍵的數字是1550點。在2000年和2007年這是壓力位。向1550點運行的行為相對穩定並且連貫。在月線圖上，回落至顧比復合移動平均線（GMMA）短期組的下邊緣然后反彈的行為顯示出這一點。每一次新的反彈將市場帶至更高位置，一點一點地向1550點位置運行。

　　要注意的關鍵特征是市場接近1550點位置時的行為。交易者密切關注多次試探的行為。他們觀察是否構成趨勢反轉形態。這些在周線圖上最容易看到。在2007年，這是一個圓頂形態。同樣的形態出現在2000年，所以交易者在2013年要特別注意這種形態。這種形態的形成是溫和的，但是崩潰下跌至形態底部以外的行為是迅速的。

　　許多交易者認為，當美國接近財政懸崖時黃金是一個安全的避風港。在2012年，黃金出現了在2008年以來最大的趨勢變化。在月線圖上，這看起來是一個開始於2011年9月並在2012年全年持續的一個寬幅盤整期間。關於趨勢性質的變化情況，周線圖提供了更多細節。

　　長期趨勢保持在兩條平行的趨勢線之間，趨勢線A和B。在趨勢線A以下運行顯示上升趨勢勢頭的變化。這條線以前是強支撐線。現在它是強壓力線，這限制了價格輕鬆向上運行的能力。價格活動形成了更低的平行的趨勢線C，這起著新的支撐線的作用。

　　黃金價格長期快速上漲的障礙包括1800美元附近的歷史壓力位。這在一年多的時間裡壓制了金價的上漲。若黃金價格突破至1800美元以上，會遇到趨勢線A。任何成功突破至趨勢線A以上的行為會將價格帶入長期交易通道之內。趨勢線B就將起到主要壓力線的作用。

　　黃金可以到達1800美元以上，可能會到達2000美元，但是這個趨勢的強大勢頭已經消失。價格更有可能在趨勢線A和趨勢線C之間運行，上升速度更慢一些。若下跌至趨勢線C一下，第一個支撐位於1540美元，長期支撐位於1430美元附近。（編譯：陳靜）