标题：黄金白银夜盘7月5日开闸

　　昨日，上海期货交易所发布通知称，黄金和白银连续交易（夜盘）自2013年7月5日开始运行。

　　6月7日，上海期货交易所发布《关于连续交易上线运行有关事项的通知》，根据通知，连续交易自2013年7月5日（周五）起开始上线运行，交易品种为黄金和白银，交易时间为每周一至周五的21:00至次日2:30，法定节假日（不包含双休日）前第一个工作日的连续交易不再交易。

　　连续交易作为一项重要的制度创新，有助于加快期货市场创新的步伐。为确保连续交易顺利推出，交易所前期作了较为充分、全面的准备。一是完成相关规则的制定、修改和公布，单独制定了《上海期货交易所连续交易细则》，修订了黄金、白银标准合约和相关实施细则。二是技术系统的准备工作顺利进行，目前完成了会员端、银行端等的技术改造工作，会员端软件升级及相关测试工作进展顺利。三是与相关部门和市场做了充分的协调、沟通，通过座谈会和问卷调查等形式多次广泛了解会员单位和客户的意见和建议。四是于6月6日举办了视频培训活动，开启了连续交易业务培训和宣传的序幕。

　　下一步，为加强会员与投资者对连续交易业务和规则的理解，上期所将开展一系列的市场培训和宣传，6月25日连续交易模拟交易开展后，交易所还计划进行应急演练，确保连续交易的各运行环节衔接顺畅。记者 黄颖