标题：外媒：中印需求难阻黄金颓势

　　【路透社澳大利亚朗塞斯顿8月18日电】题：中国和印度“无法挽救黄金”

　　随着对黄金的需求在今年第二季度降至四年来的最低水平，对行情持乐观态度的人正竭力抓住任何积极的因素，而眼下，积极的因素意味着印度和中国。

　　如果说世界黄金协会(WGC)的季度报告中有什么亮点的话，那就是这两个世界上最大的消费国对黄金的需求大量增加。

　　印度今年第二季度黄金购买量重新超过中国，达到310吨，同比上升71%，环比上升21%。

　　中国今年第二季度黄金购买量达到275.7吨，同比上升87%，但环比下降6%。

　　但即便这两个亚洲巨头对黄金的需求量如此之多，也不足以抵消交易型开放式指数基金(ETF)402.2吨的流出量，这比第一季度176.5吨流出量的两倍还多。

　　今年第二季度对黄金的总需求量为856.3吨，同比下降12%，是四年来的最低水平。

　　WGC的报告显示，黄金价格在今年第二季度大幅下跌。黄金的现货价格从4月9日每盎司1584.70美元的收盘价格下降超过25%，至6月28日的每盎司1180.71美元，达三年来最低点。

　　尽管自那以后黄金价格有所回升，至目前的约每盎司1368美元，但认为黄金价格将随着中印购买进一步回升仍有风险。

　　首先，我们得假设黄金交易型开放式指数基金的流出量将会减少，尽管二季度的净卖出环比放缓，但看上去今年第三季度仍将出现负数。

　　另一个悲观的因素是央行购买黄金正在放缓。虽然各央行今年第二季度增持黄金71.1吨，但这已是两年来的最低水平。

　　如果我们假设，ETF流出量和各央行黄金购买量几乎保持不变，黄金市场的驱动力就真的要属印度和中国了。

　　WGC认为，印度今年对黄金的需求可能达到创纪录的1000吨，鉴于印度上半年对黄金的需求量达到566.5吨，这一推测并非不合理，尤其是印度即将迎来节日和结婚旺季。

　　中国今年对黄金的需求量似乎也将达到1000吨。中国今年上半年黄金购买量达到570吨，小幅超过印度。

　　但黄金交易商也报告称，随着黄金价格骤跌，中国买家在今年第二季度大量买进黄金，他们可能持有足够的黄金储备，这可能会减少今年下半年的黄金购买量。(记者克莱德·拉塞尔)