标题：美联储压力测试结果出炉 花旗未能过关

　　包括花旗集团(Citigroup Inc.)在内的五家金融机构未能通过美联储(FED)的压力测试，高盛集团(Goldman Sachs Group Inc.)和美国银行(Bank of America Corp.)则在下调了股票回购与派息的预算之后勉强过关。

　　美联储周三(3月26日)发布的一份声明显示，花旗集团以及苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland Group Plc)、汇丰控股(HSBC Holdings Plc)和桑坦德银行(Banco Santander SA)的美国子公司未能通过压力测试，主要是由于对他们程序的质量存在忧虑。

　　花旗集团2012年的计划也曾被否，去年计划的资本回报在美国五大银行中最低，如果单纯就量化指标而言，本可以通过今年的压力测试。该行一级普通资本充足率为6.5%，高于美联储5%的最低限。

　　第五家资本遭拒的银行Zions Bancorporation，是第一批压力测试的30家银行中唯一一家未能达到最低资本要求的银行。这次压力测试模拟的危机情形，与2007-09年信贷危机一样严重。

　　这五家银行将不得提高股息和回购股份，但他们可以继续按去年的水平向股东派息。

　　总共有25家银行通过了美联储的压力测试。美联储未公布银行提议的资本计划细节。那些获得批准的银行料很快宣布资本计划。

　　花旗复苏之路遭遇挫折

　　美联储周三拒绝了花旗集团回购64亿美元股票及增加股息的计划，称其资本规划过程存在弱点。

　　这是美联储三年来第二次反对花旗向股东返还资本的计划，即所谓的“资本计划”，对仍在努力从金融危机中复苏的花旗而言无疑是一个打击。通过回购股票向投资者返还资本，事关花旗能否满足一项重要的盈利目标。花旗股价盘后时段下跌4.5%，至47.90美元。

　　花旗集团首席执行官Michael Corbat称，该银行对美联储的决定感到“非常失望”，其向股东返还额外资本的要求是适当的。

　　资本计划未获监管批准对Corbat来说是一个挫折。Corbat在2012年10月接任公司执行长后，就承担着改善该银行与监管机构关系的重任。

　　美联储周三表示，花旗风险管理运作最近几年取得改善，但还不能充分确定在全球形势最严峻的情况下对其营收和收益的影响如何。美联储指出，花旗内部评估没有充分考虑全球危机可能对其广泛业务的影响程度。

　　美联储周三表示，花旗集团的一些不足之处“以前就被监管当局发现并要求引起重视”，但“没有明显改善”。

　　美国监管机构每年进行压力测试，以防止2008年金融危机再度重演。这些压力测试旨在判断在面对类似衰退或经济冲击时，一些大型银行将会表现如何。

　　分析师们预计，各家银行正在计划拿出大约750亿美元富余资本来回馈股东、提高回报。这是美联储连续第二年就一些银行的资本计划质量提出批评。

　　Stifel Financial Corp.旗下KBW子公司驻巴尔的摩的分析师ChrisMutascio在上述结果公布之前表示：“在此过程中，美联储将要求获得越来越多的信息，信息的质量也必须提高。”