标题：专家：今年金价未必上涨 但2013年已经触底

　　Sprott Global Resource Investments的主席Rick Rule认为，尽管从今年来看，金价未必上涨，但长期来看，在未来三到五年，是否拥有黄金(1303.80, 0.40, 0.03%)将成为保存财富的关键。

　　“我认为金价在2013年已经触底了，”Rule说道，“在2011年到2013年间，交易员们在把金价拉低，平仓黄金。那段时间卖盘占据上风。”

　　“在2013年年中，出现了买家和卖家之间的僵持。随着那些杠杆交易员的卖盘结束，金价获得支撑，在2014年可能会上涨。”

　　不过Rule并不认为金价的上涨会持续整个2014年，“但从未来三五年来看，我认为接下去几年对黄金的所有将成为保存财富的关键。”

　　此外，Rule认为2011年到2013年贵金属价格的大幅下跌不会重演，这段时间中，金价大跌30%而矿企股票下跌超过50%。

　　Rule说，“我认为在接下去18个月里市场会偏观望，会出现短暂的上涨和随之而来的售出。一旦这一阶段过去，就会有牛市真正开始了。”

　　另外，Rule认为，“目前机构投资者在黄金市场上多为空头回补，这说明金价的向下动量平息下来了。”

　　“我认为任何潜在的操纵都在消失了，”Rick说，“各家银行和大机构操纵金价的能力被越来越多的管理审查。”