标题：分析师：黄金技术面虽仍看空 但股市或很快见顶

周四(6月12日)金价大涨了约1%，突破了1270美元/盎司的重要水平。

Kitco分析师Jim Wyckoff认为，从技术面上看，对黄金仍然看空，但涨势有了一些短期的技术动能。

“金价的涨势需要显现出一些能量来表明价格有持续的上涨，”Wyckoff说道。他还认为伊拉克爆发的内乱如果蔓延到该地区的其它国家，那么会带来黄金的避险需求。

此外，Wyckoff认为股票的牛市是非常成熟了的，“我认为这些指数很快就会见顶。”