标题：埃尔拉多黄金公司上调全年产出目标

　　尽管埃尔拉多黄金公司(Eldorado Gold)因黄金价格下跌而净利润下降，但是，由于第二季度黄金产出超过其预期，该公司上调了全年产出目标。在这之后，该公司股票价格周五上涨。

　　埃尔拉多黄金公司在土耳其、中国、希腊、罗马尼亚以及巴西等地进行开采作业。截至6月30日三个月内，该公司创3760万美元净利润，或每股5美分;相比之下，低于去年同期的4330万美元，或每股6美分。

　　埃尔拉多黄金公司第二季度总收入从2.669亿美元小幅降至2.655亿美元。黄金销售收入增长2%，至2.476亿美元，因为较高的黄金销售量在一定程度上被较低的黄金价格所抵消。

　　事实上，埃尔拉多黄金公司第二季度平均实现的黄金价格下跌至1299美元/盎司，相比之下，低于去年同期的1382美元/盎司。

　　埃尔拉多黄金公司表示，第二季度矿业开采的毛利同比减少14%，这反映出生产成本和折旧费用提高，因为销售量增加。该公司第二季度销售总量为190621盎司，高于去年同期的176260盎司。

　　埃尔拉多黄金公司表示，第二季度总现金成本增长2%，至549美元/盎司，高于去年同期的536美元/盎司。今年第二季度的全行业指标—总维持成本为829美元/盎司。

　　该公司第二季度黄金产量达到200551盎司，同比增长9%。

　　埃尔拉多黄金公司首席执行官保罗·怀特说：“该公司第二季度超预期，而且开采工作如今正在按我们团队创建的初始全年目标递付产量，并且处于全年目标区间的最顶端。”

　　该公司表示，根据第二季度的业绩成果，它“很自信地”将产出目标上调至“790000盎司黄金，总维持成本为850美元/盎司，以及平均现金成本为495美元/盎司。”该公司之前的产出前景为730000盎司—800000盎司黄金，总维持成本为每盎司915美元—985美元，以及平均现金成本为550美元/盎司。

　　在第二季度里，该公司宣布，土耳其环保部门批准了Kisladag扩建工程的环境影响评价，到2016年年中，该工程产出预计增加到2000万吨。

　　埃尔拉多黄金公司在第二季度末创5.845亿美元现金及等价收入，其今年计划投资1.7亿美元用于维持资本，以及2.65亿美元用作项目开发资金。

　　埃尔拉多黄金公司还打算在香港证券交易所上市，因为该公司是中国境内的最大外来黄金生产商，其运营三座金矿及“东方龙(400001,基金吧)”项目。该公司每年在中国生产近300000盎司黄金。

　　周五，在多伦多证券交易所上，该公司股票价格上涨5.8%，至8.56加元/股。迄今为止，该公司股票价格上涨近42%，其52周高位为10.08加元/股。