标题：投资者为何抛售黄金囤积现金？

  六个星期以来黄金价格疲软，过去一个半月黄金期货下跌到地点，黄金走低，投资者对黄金市场依赖程度减弱。投资者认为，今年年底以前，黄金价格或有所反弹，但反弹仍然或是短期波动，长期返回到高点概率不大。

    根据雅虎财经，美联储二月份非农数据超过预期，这也增加了美联储今年六月开始加息的可能。同时，美元指数上涨，增加了黄金价格下跌压力。

    石油价格依然疲软，一些小石油生产商生产成本增加而设备闲置，石油工人或面临失业。劳动力市场格局或正在改变，同时，在印度许多大学生在校期间开始创业，多半关于互联网、电子商务、科技服务等行业发展较快，全球市场角度，投资者看好亚洲市场科技股票。

    欧洲央行启动量化宽松或继续促使欧元贬值，而据昨天雅虎财经一篇文章，全球许多央行纷纷降息宽松，货币战或已悄悄开始。同时还看到一篇文章，美元走强，美股走强，投资者或做好美股进一步下跌准备。巴菲特把目光转向了欧洲，投资者认为，随着全球股市越来越好，欧洲与亚洲股市由于便宜更更受到青睐。

    根据美国赫芬顿邮报，美国富豪家庭正在囤积现金，储蓄率达到金融危机前三倍，全球超过一半富豪已开始囤积大量现金。越来越多富人们不会做任何投资了，富人开始囤积现金，也或因为投资项目盈利边际效益减小，不做投资就可增加收益。

    过去几年里，黄金价格已从2011年高点下降三分之一，央行增加刺激，货币兑换美元贬值，美元走强，黄金价格或继续下降，对于黄金避险需求减小。瑞士信贷认为，黄金和石油价格或继续下跌。因此抛售黄金是比较合适的时机。欧洲央行和日本央行或进一步采取量化宽松，全球央行资产负债表可能继续膨胀下去，从这个角度来分析，全球资金流动性充裕，欧洲日本为了避免出现通缩，可能会继续通过印钞等推动股票市场。

    同时，许多国家经济或面临结构转型与改革调整，富豪们囤积现金，也或是持币观望，等待下一个更好的投资机会。

    （以上仅代表笔者阅读译文，译文水品有限欢迎评阅。）