标题：南非黄金行业劳资谈判继续 双方提议差距巨大

　　南非黄金行业的劳资谈判仍然在继续，由于矿企的提议和矿工工会的要求有不小的差距，形式似乎有所恶化。

　　参与谈判的有几大工会，包括南非矿工和建筑工人协会(AMCU)、南非国家矿工联盟(NUM)和南非联合协会(UASA)。

　　据称，大部分工会对目前矿企提出提议尚算满意，认为最终能够达成协议。

　　UASA的主管Franz Stehring表示，此次的提案比起过去几年的已经有了很大的改善，看起来矿企却是在作出改变。

　　不过也有认为，接下去才是真正困难的时段。

　　上周三，矿企Evander和Village Main Reef也提出了自己的提案，不过这两家提出的涨薪幅度都比较小，后者只有1000兰特的幅度。此外Harmony提出的涨薪幅度只有450，Pan African Resource的只有600。NUM秘书长David Sipunzi称，这样的要求是很难被接受的，尤其这些比较大的矿企提出的涨薪幅度过低。

　　此外，一些矿企提出的协议时间过长，行业专家表示，诸如5年期限的合约是很难被接受的，谁也不知道5年会发生什么，