标题：黄金生产商：难以承受南非矿工工会所提涨薪要求

　南非黄金生产行业的劳资谈判目前仍然在进行，矿企给出的涨薪提案和各矿工工会的要求有不小差距。

　　黄金生产们表示，难以承受工会的要求，他们能够的，是增加大约13亿美元(165亿兰特)的工资总额。

　　AngloGold Ashanti、Sibanye Gold和Harmony Gold这三家黄金生产商在一份声明中表示，其2014年的工资总额将增加到235亿兰特。

　　声明称：“接受这些要求会威胁到我们这个行业的持久性，会威胁到目前已有的就业机会。”