标题：亚洲黄金买兴疲软 交易员等待第四季需求回升

　　中国作为第一大黄金消费国黄金期升水本周小幅走低。而第二大黄金消费国--印度的金价则仍陷于深度贴水。现货金本周稍早触及每盎司1156.30美元的一个月高点，之后则回吐部分涨幅。一位黄金交易员表示，尽管金价上涨，但来自中国的需求大体稳定，升水也依然处在相当正常的水平。

　　中国的黄金需求旺季始于下周国庆节假期，一直持续到明年初的春节期间。在为期一周的十一黄金周期间，有数以百万计的中国人会出行，而且也会比平常更愿花钱，这将会提振零售销售。黄金周期间举办婚礼的人也比平时多，这会给黄金首饰带来需求。

　　上述黄金交易商说，银行和珠宝商已备足货源，期待着黄金周的到来。

　　周四公布的数据显示，8月中国从香港进口的黄金增至三个月高点，表明节前需求畅旺。

　　但印度的金价仍较全球指标金价每盎司贴水6-8美元。季风降水不足引发对农村地区需求的担忧，而近几个月强劲的进口也对新需求造成打压。农村地区占到印度黄金总需求量的三分之二。孟买一位交易员称，珠宝商上月有大量买盘，但现在他们谨慎起来，他们的普遍认识是金价会进一步下滑，所以在坐等整理。

　　印度的交易商在期待第四季的到来，届时在排灯节(Diwali)和十胜节(Dussehra)假期会推升黄金购买量。孟买Manubhai Jewellers总监Samir Sagar称，

　　零售需求与上周基本持平。在假期及降价因素影响下，预计需求未来几个月会有所上升。

　　注：升贴水是指期货相对于现货的价格,如果期货价格高于现货价格叫升水,反之就是贴水。