标题：英国央行"按兵不动" 称油价打击通胀前景

英国央行"按兵不动" 称油价打击通胀前景

英国央行于周四（1月14日）同时公布利率决议和货币政策会议纪要。英国央行官员表示英国经济增长和通胀的近期前景已经趋弱，最近市场波动凸显了全球经济的下行风险。

在全球市场经历了动荡不安的开局以及原油价格持续下跌之后，英国央行货币政策委员会(MPC)的9名委员中有8名认为，目前维持关键利率在纪录低点0.5%不变能更好地平衡经济和通胀面临的风险。MPC委员麦卡弗蒂(Ian McCafferty)维持异议，投票赞成加息25个基点。

英国央行今天还公布了1月份的会议纪要。纪要显示MPC预期通胀回升速度比之前的预期稍稍更加缓和，同时企业调查指向增长速度减缓。英国央行员工预测将上个季度和本季度的经济增长下调至0.5%。

英国决策层已经维持贷款利率近7年不变，并且几乎没有显示出会尽快开始加息的倾向。上周，含高盛、美银美林和摩根大通在内的6家银行都将英国央行首次加息的时机预测推后至第四季度。

对于英国决策层而言，通胀远低于英国央行2%的目标，并且国内成本增长仍弱于央行希望的水平。英国央行表示，薪资增长仍然受限，并且最近数月出现回落。

英国央行还注意到金融市场动荡。全球股市上周创四年多来的最大降幅，富时100指数今年已累计下跌逾6%。

虽然MPC表示，这凸显了全球经济增长的下行风险，但有关这对英国经济的潜在影响并未作出结论。MPC将在发布季度通胀报告时，提供更加详细的前景评估，同时公布下个月的会议决策。

英国央行还注意到，近期油价下跌是供应方问题，并且成本走低最终或为英国的消费支出提供部分支撑。英镑方面，英国央行表示，自11月份以来英镑贬值，汇率通过进口价格对通胀的压制作用有望减轻。