标题：国际黄金期货冲高回落

   新华网芝加哥６月９日电（记者 谭树森）９日芝加哥和纽约市场的黄金期货冲高回落，其中纽约商品交易所８月份交割的黄金期货终盘报收于每盎司８９８.１美元，较前一交易日微幅下跌０.９美元。

    ６日以色列威胁可能对伊朗动武，造成中东地区局势紧张。这不仅加剧了原油市场的忧虑，也在很大程度上提升了黄金期货的避险功能，推动黄金价格上扬，市场人士称之为“风险溢价”，这是９日黄金期货市场早盘表现相对强势的重要原因。但随着美元汇率走强和原油期货大幅回调，黄金期货呈现冲高回落的走势。

    ９日纽约联邦储备银行和达拉斯联邦储备银行的两位行长相继表达对通货膨胀的担忧，更多市场人士预期美联储在９月份可能加息。当天美元对欧元汇率强劲反弹，升幅一度达到１％。由于黄金期货以美元计价，美元走强抑制了黄金期货的涨升空间。

    在上周最后两个交易日连续飙升之后，纽约商品交易所原油期货９日出现较大幅度回调，作为市场主力的７月合约下跌４.１９美元，报收于每桶１３４.３５美元，跌幅达到３％。原油期货回调给黄金期货带来压力。

    白银和铂金等贵金属期货的下跌也带动了黄金期货回软。７月份交割的白银期货报收于每盎司１７.２１美元，较前一交易日下跌２２美分，跌幅为１.３％；７月份交割铂金期货报收于每盎司２０５９.６美元，较前一交易日下跌２１.７美元，跌幅为１％。