标题：全球黄金首饰需求降至20年最低

随着全球经济进一步陷入衰退，2009年第一季度黄金首饰的需求降至近20年来最低水平，而旧首饰的回收量达到创纪录水平。

世界黄金协会(World Gold Council)投资研究部经理罗扎娜•沃兹尼亚克(Rozanna Wozniak)表示：“今年第一季度，黄金的回收利用已经成为全球性现象。回收浪潮清楚表明，使用过的首饰不是‘废'品。”

与2008年同期相比，黄金首饰需求减少了近四分之一，为339.4吨。但金融投资者的需求增长规模更大。第一季度黄金交易所交易基金(ETF)增持黄金465.1吨，比去年同期增加了540%，推动2009年第一季度黄金需求总量升至1015.5吨，同比增加38%。

作为传统需求支柱的首饰购买与投资者兴趣之间的差异，在世界黄金协会昨天发布的《第一季度黄金需求趋势报告》(First-quarter Gold Demand Trends report)中得到了明显体现，这仍然令分析师感到担忧。“我确实对当前的金价水平感到吃惊，”德国商业银行(Commerzbank)大宗商品分析师尤金•温伯格(Eugen Weinberg)表示。“首饰和投资需求都很疲软。”

温伯格表示，对全球经济增长前景的信心日益增强，致使黄金作为一种“保险”投资品的吸引力下降，因此ETF增持出现停滞，同时经济危机又在削减首饰需求。

首饰需求的疲软在受调查国家中普遍存在，只有中国和香港是例外，出现了小幅增长。

世界最大黄金首饰市场印度第一季度的需求降到至少20年来的最低水平，只有34.7吨，同比下降52%。今年2月，以印度本币计价的黄金价格达到创纪录高位。

译者/管婧