标题：纽约黄金期货价格小幅下跌

   新华网芝加哥７月２１日电（记者 韩万宁）由于美联储主席伯南克暗示将采取措施控制可能的通货膨胀风险，纽约商品交易所８月份交货的黄金期货价格２１日每盎司下跌１．９０美元，收于９４６．９０美元，跌幅为０．２％。

    伯南克２１日在向国会作证时说：“让公众确信在适当时间退出应对金融危机和经济衰退 的经济刺激计划以避免通货膨胀风险是十分重要的。” 他还表示，长期的政府利率仍很低，如果通胀令投资者担忧，那么美联储可能会上调该利率。伯南克的话一定程度上缓解了投资者对经济出现通货膨胀的忧虑，压低了投资者买入黄金保值的兴趣。

    此外，受伯南克讲话影响，美元汇率当天大幅回升。至黄金期货场内交易收盘时，美元兑欧元汇率已自早盘的低点１．４２７５美元攀升至１．４１７６美元，也为黄金走势带来压力。

    ９月份交货的白银期货价格每盎司下跌１４．７美分，收于１３．４７８美元。１０月份交货的白金期货价格每盎司下跌１１．９０美元，收于１１７７美元。