由于美元贬值，黄金在4个交易时段中第3次上涨，提升了此贵金属作为价值存储的吸引力。银上涨而铂金下跌。
联储主席伯南克再次重申在"延长的时间里"维持美国借贷利率在历史低点，美元对一篮子6种主要货币下滑了0.5%。上周，黄金价格攀升了2.7%而美元下滑。
"如果美元开始又一次显著贬值，它将使黄金突破新高，"Frank McGhee，芝加哥综合经纪服务公司的首席交易员说。
8月交货的黄金期货上涨了6.40美元，或0.7%，在纽约商品交易所Comex分部至每盎司953.30美元。最活跃合约本年上涨了7.8%。
立即交货的黄金在伦敦上涨了2.42美元，或0.3%，在当地时间下午7：52至每盎司950.92美元。
"黄金长期趋势仍然看涨，"都柏林的经纪公司GoldCore今天通过电子邮件说。"鉴于各国的货币和财政政策，纸币价值仍有巨大的不确定性。"
9月交货的银上涨了22.2美分，或1.6%，在纽约至每盎司13.70美元。
伯南克证词
"有限的通货膨胀压力"将使联储维持目标借贷利率在接近0%水平，伯南克今天在参议院作证时强调。他重复了他昨天在众议院作证的陈词。
"我们在寻找促使我们做出反应的通货膨胀期望的迹象，"伯南克说。他说中央银行将寻找"合适的时机"和步騶以紧缩货币政策遏止通货膨胀。
"如果这将实现，它将肯定对黄金长期趋势看跌，"Andrey Kryuchenkov，伦敦VTB资本的分析师今天在一份报告中说。
联储在12月降低目标银行借贷利率至0-0.25%，而在去年向经济中注入了1.1万亿美元的信贷以缓解自第2次世界大战来最深刻的衰退。一些投资者说那将使美元贬值并导致快速的通货膨胀。
10月交货的铂金期货下跌1.30美元，或0.1%，在Nymex至每盎司1175.70美元。9月交货的钯金期货下滑1.35美元，或0.5%，至每盎司256.15美元。
.西.汉.志