标题：中行广东分行首推外汇黄金双向交易产品

　　据悉，中国银行广东省分行为了满足投资者的需求，已于近期推出外汇、黄金双向交易产品“双向宝”。

　　随着中国与全球的关系日益密切，国内投资者越来越关注全球市场的投资机会，白天炒股、晚上炒汇一度成为时尚。金融危机爆发以来，市场波动越来越剧烈，外汇、黄金市场获利机会大增，今年1季度以来，美元对非美货币走弱，欧元汇率从3月4日的1.2455升至6月2日的1.4331，升幅达到15%，做空美元将获利不菲；黄金的上下波动幅度最高达到25%，同样蕴藏极大获利机会。但由于国内金融机构所提供的交易服务无做空机制，投资者发挥空间、获利机会受到局限。

　　不过，现在这个问题已得到解决。中国银行广东省分行为了满足投资者的需求，向投资者提供双向操作的交易渠道，推出“双向宝”投资产品。据悉，是中行系统内第一家推出该产品的分行。该产品在原有中国银行“外汇宝”、“黄金宝”的基础上，增加了双向操作功能，还提供多种委托交易方式，使投资者可灵活选择做多、做空，增加获利机会。例如美元金从2008年7月15日的994.80到9月11日736.00这样的深幅下跌行情，投资者通过做空黄金将可获得25%的收益，无需再离场观望等待做多机会。银行交易产品的不断推陈出新，相信将使“白天炒股、全日炒汇”成为一种新潮流。

　　同时中行也提醒投资者，外汇、黄金交易市场变化较快，投资者需要谨慎评估相关风险并根据自己的承受能力进行交易。