标题：澳华黄金因农民抗议暂停白山金矿运营

因当地村民就排水问题提出抗议并阻断通往吉林白山金矿的道路，澳华黄金（ASX：SGX/01862.HK）宣布暂停该矿山的业务运营。

　　澳华黄金8月11日发布公告称，由于通往该公司吉林省白山金矿的道路被阻断，公司需要暂停当地的运营业务。

　　公告表示，通往白山金矿的主要道路被约20名当地村民阻断，他们“基于未经证实的传言，要求就井下矿排水对他们造成的困扰进行赔偿”。

　　澳华黄金表示，“经过咨询环保局，白山金矿已实行了大范围的水质监控程序。另外，对来自矿区的小溪的上、下游水质的独立测试证明，村民的赔偿要求是没有根据的。”澳华黄金据此认为，在这种情况下给予赔偿是不合适的。

　　《财经》记者尚未能与事发当地农民和有关部门取得联系。

　　澳华黄金表示，公司正与有关部门一起处理这一事态，并乐观地认为白山金矿的生产将很快恢复。

　　澳华黄金持有白山金矿95%的股权，于今年年初正式投产，其年生产目标为6.5万盎司黄金。

　　8月11日截至发稿时，澳华黄金在澳大利亚交易所股价上涨2.14%，至5.74澳元；香港交易所股价上涨1.65%，至37港元。