标题：COMEX期金因美元走弱而触及一周高位 逼近960美元

　　路透纽约8月21日电---纽约商品期货交易所(COMEX)期金周五升向960美元,上涨逾1%,因美元兑欧元下跌,提振黄金作为对冲美元贬值工具的吸引力.

　　COMEX-12月期金GCZ9收高13美元,或1.4%,报954.70美元,日内交投区间为939.20-959.90美元,後者为8月14日以来最高.

　　在纽约商品期货交易所开盘後,期金升势加速,因美元兑欧元跌至两周低点,受对欧元区服务业数据的乐观情绪带动.

　　黄金和美元走势相反的关系再度恢复,今年稍早,这种传统的关系因两种资产均得益于避险资金流入而被打破,分析师表示.

　　投资者卖出美元部位,买入黄金及原油,且12月合约似乎蓄势待发,测试下一个主要阻力位975美元,RBC Capital Markets Global Futures副总裁George Gero说.

　　Kitco Metals Inc.高级分析师Jon Nadler说,期金在下周选择权到期之前升在950美元以上.

　　今日稍早,原油升至略低于每桶75美元.黄金被视为石油引发的通胀的对冲工具.

　　1700GMT,COMEX期金预估成交量为82,044口.

　　1815 GMT,现货金XAU=报每盎司952.95美元,之前交易日收盘报939.35美元.伦敦金午後定盘价XAUFIX=为952.50美元.

　　9月白银期货SIU9收高28.4美分,或2.1%,报每盎司14.164美元,交投区间从13.710-14.290美元.

　　1700 GMT,COMEX白银期货预估成交量为27,424口.现货白银XAG=报14.15美元,之前交易日尾盘报13.89美元.

　　10月铂金(白金)期货PLV9收高17.20美元,或1.4%,报每盎司1,259.20美元.现货铂金XPT=报每盎司1,249.50美元,上一个交易日尾盘报1,236.50美元.

　　9月钯金期货PAU9收高9.70美元,或3.5%,报每盎司284.95美元,现货钯金XPD=报每盎司279美元,上一交易日收盘为272美元.(完)