标题：纽约黄金期货价格小幅下跌

   新华网芝加哥８月３１日电（记者 韩万宁）受原油等商品市场大跌影响，纽约商品交易所１２月份交货的黄金期货价格３１日每盎司下跌５．３０美元，收于９５３．５０美元，跌幅为０．５％。

    ３１日，美国商品市场普遍出现较大幅度下跌。至黄金期货场内交易收盘时，纽约１０月份交货的原油期货价格下跌约４％，并重新回到７０美元下方，基本金属铜１２月合约每磅下跌１２．４美分至每磅２．８２６５美元，而芝加哥期货交易所大豆期货也大幅收低。商品市场集体走低在拖累黄金下跌的同时，也降低了通货膨胀风险，削弱了黄金的保值属性。不过，当天美元的疲软表现限制了黄金的下跌幅度。

    此外，１２月份交货的白银期货价格每盎司上涨１０．８美分，收于１４．９２３美元。１０月份交货的白金期货价格每盎司下跌１．９０美元，收于１２４４美元。