标题：纽约黄金期货价格小幅收低

   新华网芝加哥９月１８日电（记者 韩万宁）由于美元回升，纽约商品交易所１２月份交货的黄金期货价格１８日每盎司下跌３．２０美元，收于１０１０．３０美元，跌幅为０．３％，盘中曾上涨至１０１９．５０美元的高点。

    美元汇率重新上涨被认为是阻碍黄金继续向历史高点逼近的主要原因。当天，考虑到下周联储将召开议息会，投资者选择在周末前回补空头以了结获利。在凌晨的电子交易中，衡量美元兑西方主要货币比价的美元指数一度上涨至７６．７１６的４个交易日来的高点，而至黄金期货场内交易收盘时仍为７６．４５８。

    此外，１２月份交货的白银期货价格每盎司下跌２０美分，收于１７．０６５美元。１０月份交货的白金期货价格每盎司下跌３．３０美元，收于１３３８．２０美元。