标题：巴菲特收购韦斯科金融公司 交易价值5亿美元

沃伦巴菲特旗下公司周四宣布，将收购韦斯科金融公司(Wesco Financial)剩余的 140万股股票，这一消息推动韦斯科公司股价上涨12%。

伯克希尔哈撒韦公司表示，将以现金和该公司B股的组合形式收购位于加利福尼亚州帕萨迪纳市的韦斯科公司剩余19.9%的股份，这家公司归巴菲特的合作伙伴、伯克希尔哈撒韦公司董事会副主席查理-芒格(Charlie Munger)所有。

根据韦斯科金融公司第二季度末的市值计算，此次交易将价值约5亿美元。

韦斯科金融公司是一家拥有保险业务和多家自营公司的集团，与伯克希尔哈撒韦公司相似，但是规模和业务较小。

伯克希尔哈撒韦公司在提交给美国证券交易委员会的文件中表示，将与韦斯科金融公司的独立董事协商该交易。交易条款尚未披露，但伯克希尔哈撒韦公司透露，愿意支付和韦斯科公司股票面值相等的价格。

韦斯科金融公司估算，截止到6月末，该公司股票价值为每股352.66美元，低于去年底的每股358美元，但是高于2008年底的334美元。

收购消息传出后，韦斯科金融公司股价周四上涨35.25美元，收于363美元;伯克希尔哈撒韦公司下跌43美分，收于76.37美元。

位于奥马哈的伯克希尔哈撒韦公司由79岁的沃伦巴菲特创建，该公司对此事没有立即做出回应。而离开帕萨迪纳市的芒格也没有马上回复。

韦斯科金融公司30年来一直由伯克希尔哈撒韦公司控股，伯克希尔哈撒韦公司目前拥有570万股韦斯科公司股票。伯克希尔哈撒韦公司董事、微软创始人比尔盖茨拥有8.9972万股韦斯科公司股票，约占全部股份的1.3%。

芒格经常把韦斯科金融公司的异常结构称为历史的偶然。芒格和巴菲特与1973年通过两人其他投资-Blue Chip Stamp公司掌管了韦斯科公司，该公司日后成为了伯克希尔哈撒韦公司的一部分。

《沃伦巴菲特传记》作者、金融保险家基尔帕特里克 (Kilpatrick Andy)表示，现在看来是伯克希尔哈撒韦公司收购的好时机，因为韦斯科金融公司股价相对便宜，而伯克希尔哈撒韦拥有完成交易的资金。帕特里克表示，芒格经常谈到韦斯科公司总有一天会成为伯克希尔哈撒韦的一部分。

帕特里克表示，韦斯科金融公司一直都由伯克希尔哈撒韦控股，这次交易顺理成章。

现年86岁的芒格目前担任韦斯科金融公司的董事长、首席执行官兼总裁，该公司多年来一直作为伯克希尔哈撒韦公司的一部分运营。作为伯克希尔哈撒韦公司的董事会副主席，芒格多年来一直与公司董事长、首席执行官巴菲特共同商讨韦斯科的投资决策和重大资金分配。

韦斯科金融公司旗下有再保险部门，向银行提供特种保险的堪萨斯金融担保公司(Kansas Bankers Surety Company)，向企业租赁家具的CORT 商业服务公司和购买、加工和出售非金属的Precision Steel公司。截止到2009年底，韦斯科金融公司有13家企业。

作为公开上市企业，韦斯科金融公司必须召开年会，近年来该公司每年都吸引约1000人来倾听芒格的投资理念，由他在帕萨迪纳市负责召开每年年会。

每年春天，芒格都会和巴菲特一起出席在奥马哈举行的伯克希尔哈撒韦公司股东大会。

如果韦斯科金融公司完成此次交易，投资者将很难有机会单独倾听芒格的教诲。

韦斯科金融公司是伯克希尔哈撒韦公司80家子公司之一。伯克希尔哈撒韦公司拥有服装、保险、家具、公用事业、珠宝和商用飞机等企业。伯克希尔哈撒韦公司也在可口可乐公司和富国银行等企业有大量投资。