标题：防止出现反常电子差错 美政府将限制高速电脑买卖股票

（纽约法新电）美国金融监督机构为了防止出现反常的电子差错，不久将可能限制公司和个人使用高速电脑进行股票交易。

　　交易者通过高速电脑进行快速演算、分析股市走势，闪电般地交易。这被称为高频交易（High Frequency Trading, HFT）。今天美国股市占半数以上的交易是通过这种方式。

　　约100家高频交易公司在“5月6日的暴跌”事件中被曝光，当时道琼斯指数在几分钟内下跌了9％以上，后又在几秒钟后回升。虽然关于这次事件的原因仍在调查中，但是许多人指责，这是复杂和快速的高频交易所造成的。

　　负责管理美国股市的政府机构“证券交易委员会”将在本月晚些时候就这次事件发表一份报告，其中将会提出一些限制高频交易方式的措施。

　　该委员会的主席玛丽·夏皮罗星期二说，最近几年采用高频交易后，“已引起了严重的疑惑和关注”，正在把许多担心5月事件重演的美国人从华尔街赶走。

　　批评者指责高频交易公司在股票交易中，不受规则的限制，采取不负责任的做法，赚取快钱。有些人甚至都没有进行经纪人注册。

　　一些人认为，高频交易破坏了美国股市的原理，也有些人认为，先进的电脑有利于稳定今天越来越分散的市场。电脑化的交易从80年代开始取代传统的手工方式，增强了股市的稳定性、精确性和速度。高频交易是2007年开始使用的，使每天的交易量增加了10倍，2009年达到98亿股。70年代一次交易需要花几分钟，80年代几秒钟，后来只需几个毫秒，今天高频交易可以在几个微秒或者百万分之一秒内做成几笔交易。

　　高频交易交易人通常使用人们都知道的低价买入、高价卖出的交易战略，但是他们快速的交易可以使他们比传统交易人赢得更大的利益。此外，他们还能同时快速分析市场的变化情况。

　　高频交易的交易战略已引起投资者和美国一些著名政治人物的不满，正在接受美国证券交易委员会的严密调查。其中一个有争议的方式是，电脑在几个毫秒时间内买进或卖出大量股票，越过了大部分程序，有可能使股票价格迅速变化。这种交易方式被指责为不道德的，在某种程度上是打市场控制的擦边球。