标题：纳斯达克承认技术故障致Facebook股票交易延迟

凤凰科技讯 北京时间5月21日消息，据《华尔街日报》网络版报道，纳斯达克OMX集团CEO罗伯特·格雷菲尔德（Robert Greifeld）上周日承认纳斯达克交易系统存在技术问题，这导致Facebook上市首日股票交易时间延迟，也令交易所十分难堪。

格雷菲尔德当天在接受记者采访时说，订单延迟问题给Facebook的IPO（首次公开招股）流程造成干扰，但在这次备受外界关注的IPO实施以前，纳斯达克对交易系统进行了多次测试，但均未发现问题。

格雷菲尔德同时表示，“这不是我们的最佳表现”，纳斯达克董事会在上周六专门召开会议，对Facebook的IPO进行了讨论。鉴于Facebook IPO当天出现的问题，纳斯达克计划对IPO拍卖流程进行调整。

格雷菲尔德表示，这些技术问题让纳斯达克“十分难堪”，但该交易所仍相信可以获得IPO市场的更多份额。格雷菲尔德指出，总体而言，Facebook上市交易首日的表现是“成功的”，而纳斯达克“从未”考虑要暂停Facebook IPO交易。

这也是纳斯达克首次公开对Facebook股票交易延迟一事做出表态。上周五早晨，Facebook的股票交易由于技术故障推迟了30分钟，让纳斯达克的所有交易员都感到困惑和不安。一些代表对冲基金、公共基金等投资机构下订单的职业交易员在Facebook股票于美国东部时间周五11点半开始交易两个多小时以后，才知道他们的订单是有效还是被取消。

这些交易员表示，这一混乱局面导致部分大型投资者没有购买Facebook股票，因为他们不知道是在买入还是卖出，以及具体的交易价格。纳斯达克此前就Facebook的IPO与纽交所展开了激烈争夺，最终才让Facebook登陆纳斯达克。

Facebook股票交易延迟是近几个月来美国大型交易所电子交易系统出现的第二次技术故障。今年3月，BATS Global Markets的交易系统也曾发生过一次软件问题。今年4月，纽约泛欧交易所集团（NYSE Euronext）旗下Arca电子交易市场就曾取消了商业智能软件提供商Splunk的新股交易，但那一次出现的问题更小。（编译/凡奇）