标题：Life Tech公司二季度收入增加1%，欲回收7500万美元股票

　　周二(美国时间7月31日)收盘后，Life Technologies公司宣布其二季度收入同比增长1%。与此同时，Life Technologies公司还表示，公司董事会已经同意7500万美元股票回收计划，而之前的计划是620万美元。

　　截止6月30日，Life Technologies公司收入为9.493亿美元，超过去年同期的9.411亿美元，并且超过华尔街的预期值9.452亿美元。按非GAAP计算Life Technologies公司2012年度二季度总收入为9.496亿美元，2011年二季度为9.448亿美元。

　　Life Tech公司表示，从业务组分析，遗传分析部二季度非GAAP收入为3530万美元，占总收入的6%。排除货币换算的影响，该部门的收入依然下降了6%，主要是由于SOLiD仪器销售比预期下降了3000万美元和qPCR版权使用费下降了800万美元。但是这从基因分析仪的销售中得到了弥补，排除SOLiD仪器和qPCR的结果，遗传分析部收入较去年同期增长了5%。

　　研究耗材部非GAAP收入增加了1%，达到4030万美元。排除货币换算的影响，受细胞培养产品、台式仪器以及分子生物耗材销售增加的影响，研究耗材部的收入占总收入比例增加了一个百分点。

　　应用科学部非GAAP收入同比增长15%，达到1.94亿美元。排除货币换算的影响，主要得益于生物产品和取证技术。

　　二季度，Life Tech公司利润增加到1223万美元，每股为0.67美元，2011年二季度利润为954万美元，每股为0.52美元。调整后每股收益为0.96美元，比平均预期值0.97美元略低。

　　在研发费用方面，Life Tech公司投入同比2011年降低了7%，从9110万美元降至8480万美元，而SG&A的支出同期从2548万美元增加至2660万美元，同比增加4%。

　　对货币政策及欧洲市场的保守考虑，Life Tech公司调整了其2012年的预期，将2012年有机增长保守估计为在2011年3.7亿美元的基础上增加2%-4%。