标题：你是否应该在九月份时抛空股票

　　评述：从本月股票市场一开始交易时，媒体就已经警告投资者们要远离股市。
　　
　　雅虎财经频道的"突破"投资栏目警告投资者们要系好安全带。
　　
　　伴随着下面的视频一起出现的一篇文章指出：
　　
　　事实上，60年的年鉴分析确定出九月份标准普尔500指数的平均跌幅为-0.5%，而道琼斯工业平均指数的平均跌幅为-0.8%。股票市场业绩历史表现最差的9月份出现在1974年，那时标准普尔500指数下跌了11.9%，而单月涨幅最高的月份就出现在两年前，当时该指数上涨了8.8%。　　
　　
　　我们只需回头看看去年9月份时的情况，当时，按照威尔希尔5000指数（Wilshire 5000，译者注：是美国股票市场的全市场指数）的总回报率衡量，股市收低7.8%。这已经是股市连续第五个月的下跌了，而投资者们还准备好了迎接第六个月的下跌纪录。
　　
　　稍后我会提到一个例外，我会因其而避免进行择时市场交易，所以我并不会卖掉我的股票并在9月份远离股市。
　　
　　哲学家索伦·克尔凯郭尔（Soren Kierkegaard）曾经写道：只有回头看才能理解生活，但若要好好生活，就必须向前看。为了理解生活而回头看的这一趋势正像如同为什么我们要搜寻股票市场过去的业绩表现以找寻发展模式的原因一样的很好的解释，但事实上，这类模式很少会对未来有什么预测性。从统计学上来说，一个月成为一年中最糟糕的月份的机率就和某个月会成为一年中最好的一个月的机率一样。此外，尽管9月份肯定又会是股票市场的另一个糟糕的月份了，但它同样也有可能会成为最好的月份。
　　
　　为了说明寻找股市的发展模式的愚蠢之处，我们只需要回头看看《今日美国（USA Today）》上由亚当·希尔（Adam Shell）所撰写的援引了当道琼斯工业平均指数连续七个星期一都下跌时"统计证据类"投资者们仍然对股票市场持谨慎态度的事实的文章。他在最近的专栏文章中提到，股票市场在他发出其九月警告之前已经上涨了10%。如果你遵循他的择时交易策略，那你就错过了这一波的涨势。
　　
　　现在，我要说的是择时交易的例外，它并非基于愚蠢的模式，而是以业绩表现为基础的。我在下降时买进并在上涨时卖出。我把这种市场择时交易策略称为对我的目标资产配置的"再平衡"。这意味着在经过了就像在2008年和2009年早些时候股市大幅下挫后不止曾经一次出现过的连续五个月的亏损之后买进，并到今年的迄今为止卖出一些。
　　
　　（电视记者萨布丽娜·克瓦格利奥兹（Sabrina Quagliozzi）在纽约时代广场的纳斯达克交易中心内进行播报。照片来自美联社，由理查德·德鲁（Richard Drew）拍摄）