标题：联合技术将在2013年重启股票回购计划

北京时间9月14日凌晨消息，美国联合技术公司首席执行官路易斯·切尼弗特（Louis Chenevert）周四表示，联合技术计划在明年回购至少10亿美元股票，这将是该公司在完成其有史以来的最大规模收购交易后首次回归正常开支模式。

切尼弗特周四告诉投资者：“我们将在明年重启股票回购计划，我们的承诺是至少回购10亿美元股票，尽管这一规模可能达到20亿美元。”

联合技术公司是全球最大的电梯和空调制造商，该公司的市值达到718.8亿美元。该公司还计划在2013年花费大约10亿美元用于收购，主要是一些小型的收购交易。

联合技术公司在今年暂停了股票回购项目，这是因为该公司将主要的精力都集中在了为165亿美元收购古德里奇公司（Goodrich Corp）的交易进行融资的事宜上。该交易在今年7月份完成。

切尼弗特表示，今年美国家用空调的销量较该公司早些时候预期的疲软，尽管今年夏季的气候异常炎热。他还表示，在未来二至三年，欧洲市场的需求预计将依然疲软。他表示：“欧洲正面临着债务危机的挑战，而中国的经济增长也低于我们的预期。”（忆松）