标题：美股评论：关键要看消费者

　　导读：MarketWatch首席经济学家凯尔纳(Irwin Kellner)认为，消费者今后的表现将对美国经济的走势产生重大影响，而消费开支目前同时面临众多的积极和消极因素，则使得未来可能的发展变得扑朔迷离。

　　以下即凯尔纳的评论文章全文：

　　开支还是不开支——这就是今日消费者面临的最大问题。他们的决定将对我们的经济造成重大影响。

　　尽管几乎每一个人都紧盯着联储，想要从他们那里找到经济进展到底如何的线索，但是真正精明的人，紧盯着的却是消费者。这是因为，零售销售额占据着我们经济大约三分之一的比重。再加上服务开支，整个份额更高达三分之二。

　　联储可以将利率降低到零(事实上也这么做了)，可以购买长期债券(同样已经做了)，但是如果人们还是不想去商场买东西，那么联储的行为就将毫无意义。

　　最近一段时间，消费者正遭受着一系列问题的困扰。一些怂恿着他们大手大脚花钱，而另外一些则让他们不能不三思而行。

　　在积极的方面，汽油价格降低了，股票价格上涨了，就业机会增加了，房地产市场复苏了，债务负担减轻了。

　　在消极的方面，想要得到贷款依然困难，工资税减税结束了，高收入人群税负加重了，自动减赤让人担心，而党派政治可能再次搅乱债务上限提升问题，更是不必多说。

　　4月间，积极因素压倒了消极因素，销售数字好于预期。经济学家们原本预计零售销售数字要下滑半个百分点以上，但实际的结果却是小有增加。不计入汽车，结果依然超过了预期。

　　现在，我们不能不问：好时光还会继续下去吗？

　　有些人认为，好花不长开好景不长在，伴随驾车高峰季节到来，汽油价格很难进一步下跌了。他们更不相信政治家们会抛弃党派成见而密切合作。

　　在另外一方面，人们则在强调债务水平现在已经是近七年的最低点。需要还的债少了，美国人能够拿来花的钱就多了，而开支就会带动增长。因为价格的下跌客观上提升了购买力，本月早些时候的消费者情绪大幅度改善。

　　低利率让许多人可以进行贷款再融资，大大减少了他们每月的还款。这也会让投资者可以更多开支。

　　伴随债务减少，银行也会更加乐于放款。

　　至于联储，他们还没有准备好收缩自己的货币政策，因为眼前的局面还是不那么明晰。(子衿)